Voodoo Detective (Traducción) [Finalizada]

[pakolmo]

Gracias a muermo, Ghylard, walas por esta traducción. A ver si puedo jugarla esta semana...

[camomaro]

Muchas gracias a todos los participantes en la traducción.

[kurt]

Gracias al equipo por la traducción.

[mayalf]

Muchísimas gracias por la traducción, pero no me aclaro para aplicarla ,necesito explicación para tontos 🤪,lo de l backup es necesario? no tengo ni idea...
Una ayudita por favor 🥺

[muermo]

Muchísimas gracias por la traducción, pero no me aclaro para aplicarla ,necesito explicación para tontos 🤪,lo de l backup es necesario? no tengo ni idea...
Una ayudita por favor 🥺

¿Que sabes?

¿Sabes descomprimir un fichero comprimido?
¿Sabes llegar a la carpeta donde se ha instalado el juego?

Si la respuesta es sí, simplemente descarga el fichero en la carpeta del juego de instalación (Ejemplo: C:\Voodoo Detective, Ejemplo: D:\Gog games\Voodoo Detective) y descomprimes el fichero en esa carpeta.

Si quieres tener un backup de los 2 ficheros originales, simplemente, cambiar el nombre, por ejemplo puedes añadir .backup al final del nombre de esos ficheros. Para jugarlo en español no es necesario hacer el backup.

Pregunta si tienes cualquier duda.

Saludos.

[mayalf]

Claro, descomprimo en la carpeta donde esta instalado el juego y al iniciar se abre una ventana pequeña con la caratula del juego y un signo de admiración y se cierra, por eso pregunto que hago mal .

[pakolmo]

Desinstala y vuelve a instalar el juego.

Descomprime en cualquier carpeta el parche traductor.
Y tienes que copiar y sustituir los 2 archivos donde tengas el juego instalado:

Voodoo Detective_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\global_assets_all_35afb9f2ab5bb53e3b0bca62251a447b.bundle
Voodoo Detective_Data\il2cpp_data\Metadata\Global-Metadata.dat

Y nos comentas.

[pakolmo]

He pensado que tal vez interfiera la configuración del juego.


Mira si borrando los datos de aquí:
C:\Users\xxxxxx\AppData\LocalLow\Short Sleeve Studio\Voodoo Detective

[mayalf]

Gracias, en cuanto pueda lo pruebo y comento

[mayalf]

Hola ,lo he estado probando pero no se me abre el juego ,supongo que la versión que tengo no será compatible con la traducción
No se que versión es ..
Muchas gracias, normalmente no tengo problemas pero con este de momento no va a poder ser, estoy jugando a  Pepper’s Adventures in Time y perfecto
Tengo aun varios pendientes por jugar no doy abasto 🤣🤣
Muchísimas gracias por todos los aportes

[pakolmo]

Si encontrásemos esa versión del juego, podríamos intentar de mirar de hacerla compatible. Pero solemos hacer las traducciones con versiones finales o que la última actualización sea de más de un año.

Podrías intentar dejar el global-metadata.dat original, que para la traducción es el inventario. Tal vez arranque.


Disfruta de Pepper's.

[nralsd]

Hola Mayalf.

Para saber qué versión del juego tienes, haz click con el botón derecho sobre el ejecutable. En la pestaña "versión" debería ponerte la versión que es. 

[mayalf]

Hola instalando solo una carpeta el juego arranca pero en ingles 😳,y la versión no aparece en ningún lado ,yo lo descargue de IGGGAMES 😅 pero allí tampoco lo especifica

[nralsd]

Mayalf, te envié un privado para no saturar el hilo.

[pakolmo]

Cómo bien te comentan, si haces botón derecho encima de "Vodoo Detective.exe" en propiedades y detalles, te debería decir la versión del juego.

Adjunto imagen de la versión actual Steam:



Pero imagino que lo mejor será que seas tú quien actualices la versión.