Autor Tema: Lacuna (Traducción) [Finalizada]  (Leído 6845 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado muermo

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 37
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Lacuna (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #15 en: Agosto 12, 2024, 15:08:18 pm »
Textos= 100%

Ahora comienzo el testeo de posibles fallos.

Saludos.

Desconectado ristatas

  • Intel Pentium III
  • ***
  • Mensajes: 892
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 09, 2019, 19:00:53 pm
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Lacuna (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #16 en: Agosto 13, 2024, 00:23:35 am »
Impecable.  :aplauso:



Desconectado muermo

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 37
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Lacuna (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #17 en: Agosto 13, 2024, 00:47:17 am »
Mi testeo = 23%

Saludos.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4787
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Re: Lacuna (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #18 en: Agosto 13, 2024, 01:46:32 am »
Venga, que parece que ya lo tienes!

Desconectado muermo

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 37
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Lacuna (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #19 en: Agosto 13, 2024, 22:43:45 pm »
Mi testeo = 74%

Para mañana debe estar terminado. Quedaría el testeo de Walas74.

Saludos.

Desconectado muermo

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 37
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Lacuna (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #20 en: Agosto 14, 2024, 10:32:03 am »
Mi Testeo = 100%

Se arregló un error de script del propio juego, que impedía ver el nombre de la partida guardada cuando se llegaba al 79%.

Queda pendiente el testeo de Walas74.

Saludos.

Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • AMD Athlon
  • *****
  • Mensajes: 717
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Lacuna (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #21 en: Agosto 14, 2024, 17:23:18 pm »
Seguramente empiece el testeo mañana por la noche. Como el lunes es festivo en Colombia (vosotros lo tenéis mñana pero en Colombia los festivos entre semana se pasan al lunes siguiente) pues espero terminar el testeo el domingo por la noche a más tardar.



Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • AMD Athlon
  • *****
  • Mensajes: 717
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Lacuna (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #22 en: Agosto 22, 2024, 15:40:16 pm »
Ya tenéis publicada la traducción en el post inicial. Muchas gracias a muermo por su trabajo, es una aventura gráfica muy interesante en la historia, no es difícil aunque hay que prestar atención a todo lo que se lee. Y tiene ocho finales distintos.

¡Que la disfrutéis!



Desconectado Danfielding

  • Moderador Global
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3121
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 31, 2007, 10:26:39 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Lacuna (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #23 en: Agosto 22, 2024, 16:50:08 pm »
- Gracias por el trabajo!

Danfielding



Desconectado ristatas

  • Intel Pentium III
  • ***
  • Mensajes: 892
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 09, 2019, 19:00:53 pm
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Lacuna (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #24 en: Agosto 22, 2024, 17:02:37 pm »
Brutal. Gracias chicos por la rapidez de la traducción y el rayotesteo. ;)



Desconectado gabriel19681_1

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1677
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Lacuna (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #25 en: Agosto 22, 2024, 18:40:12 pm »
Muchas Gracias Muermo por esta traducción y a Walas74 por el testeo  :aplauso:  :aplauso:  :elmejor:  :elmejor: , me la llevo y a esperar su turno.

Esta aventura me la terminé en inglés con una guía en ruso  :lol:, así que será un placer jugarla en español. Saludos



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12952
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Lacuna (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #26 en: Agosto 23, 2024, 12:37:09 pm »
Muchas gracias
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: -
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado JoanMon Games

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 396
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2019, 10:17:24 am
  • Si la vida te da limones... Pide sal y tequila.
    • Ver Perfil
    • JoanMon Games
    • Email
Re: Lacuna (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #27 en: Agosto 25, 2024, 09:54:01 am »
Gracias.  :adoracion:

Jugando con la versión de GOG:

Desconectado perro

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 43
  • País: es
  • Fecha de registro: Octubre 14, 2008, 21:41:52 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Lacuna (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #28 en: Agosto 26, 2024, 15:17:49 pm »
gracias,le tenia ganas,funciona perfecto la version gog



Desconectado BROLY5783

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 26
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 27, 2016, 02:18:38 am
    • Ver Perfil
Re: Lacuna (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #29 en: Marzo 15, 2025, 11:55:11 am »
Muchas gracias por la traduccion