Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [En proceso]

[ANZ]

Muchas gracias nralsd por todo ese trabajo impresionante que llevas hecho a pesar de tantos inconvenientes y dificultades. Es para quitarse el sombrero.

[nralsd]

Muchas gracias a todos 

[Glorfindel7]

creo que hay formas de decir las cosas, no tendria porque mentir ya que he disfrutado haciendo la traduccion, al quedar en el correo que esperariamos una respuesta y no ver mensajes aqui me relaje, en todo caso los subtitulos estan practicamente terminados, solo faltaria la segunda tantda de imagenes que ya estoy adelantando.

[nralsd]

Te he enviado un correo electrónico.

Yo, de verdad que no doy crédito a todo esto. Para mear y no echar gota.

[nralsd]

No sé si será por la emoción del momento y porque ahora estoy hablando en caliente, pero me falta el canto de un duro para mandar a la mierda este proyecto.

Estas traducciones las hacemos de forma voluntaria, dedicando nuestro tiempo (mucho de nuestro tiempo) a hacerlas por amor al arte. No es de recibo que algo así se haga mal a gusto. Y este proyecto hace bastante que me está dando más disgustos que alegrías.  No tengo tiempo, ni ganas ni paciencia para aguantar este tipo de cosas.
Así que me voy a tomar un par de días para darle vueltas al tema y decidir si me compensa seguir o no.
Además, tengo a medio hacer la traducción de The Excavation of Hob's Barrow, que pausé para dedicarme a esta.

Así están las cosas...

[Nandobandolero]

A mí me tiene este proyecto con la ilusión de un niño chico. Mucho ánimo compañero!!

[nralsd]

Bueno, como parece que la cosa está más tranquila y Walas tampoco me permite dejarlo, pues que continuamos.

De momento ya he terminado la primera tanda de imágenes y ya tengo hechas algunas de la segunda, como el menú de inicio, guardado, etc...
Quedan bastanten por hacer, pero la mayoría no son muy díficiles, así que creo que ahora iré un poco más rápido.
Como siempre, iré informando de tanto en tanto. 

[mayalf]

Genial ,me alegro mucho 🤗

[gabriel19681_1]

  

[ristatas]

Fenómeno. Mucho ánimo.

[nralsd]

Gracias a todos 

[nralsd]

Bueno, pues ya tengo casi terminados los subtítulos. Me quedarán por traducir unas 50 líneas aproximadamente.
En cuanto a las imágenes, ay las imágenes, no se acaban nunca    . Ya llevo más de 300 traducidas y modificadas. Y las que te rondaré morena. Aún faltan bastantes. Y aunque muchas son sencillas y se hacen rápido, hay otras bastante complicadas y que requieren bastante tiempo.
Pero también es verdad que estoy traduciendo más de lo necesario. Incluidas miniaturas que ni siquiera sé si se apreciarán en el juego. Pero eso ya es por cabezonería mía. Ye lo que hay.
Pues eso, poco a poco, pero avanzando.