Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [En proceso]

[nralsd]

Hola. Ya estamos a las puertas de la Nochebuena. Me hubiera gustado poder tener terminada la traducción para estas fechas. Pero como no ha podido ser, os dejo algunas imágenes ya terminadas como adelanto.

¡Feliz Navidad!

[nralsd]

Algunas imágenes más.
Siento tener que hacerlo así, pero es que no me deja subirlas todas juntas por cuestiones de tamaño.

[nralsd]

Y otra más. Esta vez, de una en proceso con la que estoy ahora.

Y lo dicho, ¡Feliz Navidad! o que, por lo menos, os sea lo más leve posible. 

[Teresa]

Tiene una pinta estupenda, nralsd. Me alegra un montón ver que has seguido con la traducción. ¡Feliz Navidad!

[walas74]

¡Seguro que para el nuevo año tendremos la traducción! El trabajo con las imágenes es espectacular.

¡Feliz Navidad!

[nralsd]

Muchas gracias a los dos. 

Walas, intentaré terminarla para reyes, pero tampoco prometo nada. Me quedan todavía algunas imágenes guerreras, como la que estoy haciendo ahora y no sé cuánto me llevarán. 

Teresa, si continué fue porque Walas no me permitió dejarlo  . Por mi parte, estaba bastante convencida (y harta de ciertas cosas). 

[nralsd]

Bueno, me he tomado un par de días de descanso con las imágenes y me he puesto a repasar los subtítulos y a corregir fallos. También he modificado las fuentes de éstos y he hecho unos minutos de testeo preliminar. Así que, en principio, esta parte está finiquitada.
La mala noticia es que voy a tener que repetir algunas imágenes que no han quedado bien(a parte de las que me quedan todavía), por lo que la cosa aún se va a prolongar un poco.
Lo siento.
Feliz año nuevo.

[pakolmo]

Es muy bonito querer regalar una traducción para reyes, yo lo he hecho alguna vez, pero si no puedes llegar, pues no se llega.

¡Felices fiestas a ti también!

[ristatas]

Feliz año nuevo !!!

Ya es bastante el curro como para ponerte fechas y no disfrutarlo, así que cuando sea sera. Ea.

[Demian711]

Hola! he conocido vuestra maravillosa pagina gracias a este thread. Espero esta traduccion con ganas. Muchas gracias por el curro !

[nralsd]

La idea que tenía era la de terminar para Navidad, era lo que había calculado en octubre. Pero nunca fui buena calculando    .

Gracias a todos.
Feliz Año.

[nralsd]

Buenas. Os informo de que esto ya está prácticamente terminado. El parche provisional estará listo para el lunes/martes que viene. Walas no podrá empezar a testear hasta finales de este mes o principios de siguiente, asi que sería genial si alguien más se animase a echar una mano con el testeo.
Gracias

[ogromanas]

Genial! Muchas gracias nralsd!!! Y Aunque tardio: Feliz AÑo!
No tengo demasiado tiempo para hacer testeos, a ver si alguien se te anima...

[nralsd]

Y Aunque tardio: Feliz AÑo!

Gracias. Nunca es tarde si la dicha es buena. Feliz año para ti también 

[JoanMon Games]

Si funciona con la versión de GOG, yo puedo hacer un testeo.