Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2020
Desarrollador/Distribuidor: Daniele Spadoni
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Los Cazafantasmas, que continúan con su rutina de investigación y eliminación de fenómenos paranormales, se ven en apuros cuando se produce un incidente en el laboratorio con el portal transdimensional creado por los doctores Spengler y Stantz para trasladar a los fantasmas directamente al inframundo. El portal, que resonaba con un lugar en el corazón del Caribe en una época remota, permite al fantasma del pirata LeChuck cruzar el portal y capturar a la desprevenida secretaria Janine Melnitz. Ray, con la mochila de protones a los hombros y el equipo técnico, se aventura más allá de la puerta de entrada a un mundo infestado de piratas fantasmas para salvar a Janine, mientras Egon intenta estabilizar el portal para traerlos de vuelta. ¿Serán capaces de salvar a Janine y capturar al malvado pirata LeChuck?

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.
F7: Cargar
F5: Guardar
F9: Salir
Rueda del ratón para cambiar la acción del puntero

Descargas
Ghostbusters and the Secret of Monkey Island [EN].7z | Otro (91,9 MB)
Ghostbusters and the Secret of Monkey Island - Traduccion.7z (3,21 MB)

Que bueno. Muchas gracias. 

Esta no me la esperaba. Yo llegué a un punto que dejé de poder seguir el ritmo de Spadoni y tuve que parar.

Gracias y a ver si alguien te hace las imágenes. Quedaría mucho mejor.

Y aquí la lista de los otros juegos disponibles de Spadoni.

Back to the Future III - Timeline of Monkey Island -
Back to the Future IV - The Multitasking Crystal -
Back to the Future V: Multidimensional Space-Timelines
Los Goonies
The Pixel Has You - Disk 1 -
Zak McKracken : A Mansion, a Meteor and the Alien Mindbenders

Espero que vayas ampliando la lista, lista que ya perdí su orden...

Pues no lo miré bien... pero el título sigue en inglés, sería una pasada tenerlo en español. Pero supongo que no vale la pena tanto trabajo.