Autor Tema: The Tales of Bingwood - Chapter I: To Save a Princess (Traducción) [Finalizada]  (Leído 11978 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5285
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
"Tu nombre:" (Sin acentuar)
"AutoSalvar"
"Auto-Texto"

Así estaría bien. Gracias!

Desconectado ANZ

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 123
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Agosto 17, 2022, 11:29:13 am
    • Ver Perfil
Ok pakolmo. Y cierto ese tu va sin acentuar, error mío.

Ya he puesto "Hadas" en la lista de ingredientes en vez de "Hada". Aquí también he cambiado "cup" por "taza".
Faltaría "pinch" por "pellizco" o "pizca". Yo creo que usamos más esta última.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5285
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Exacto, eso también faltaba. "Pizca" ya va bien...

Desconectado ANZ

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 123
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Agosto 17, 2022, 11:29:13 am
    • Ver Perfil
Todos los cambios realizados. También los de los créditos. Aunque solamente eran los créditos del final, los de inicio ya los había hecho todos muermo.

Ahora probaré lo de poner al final del EXE las 2 frases que no cabían. Tanto si funciona como si no, creo que no me ocupará mucho tiempo. Así posiblemente subiré el EXE definitivo mañana o pasado mañana.



Conectado muermo

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 126
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Muchas gracias ANZ por tu excelente trabajo.

Saludos.



Desconectado ANZ

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 123
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Agosto 17, 2022, 11:29:13 am
    • Ver Perfil
Al final ha ido mucho más rápido de lo que me esperaba.

Dejo el enlace para los 2 ejecutables definitivos, tanto el que mantiene el tamaño original, como el que he ampliado al poner al final las frases "Texto Automático" que sustituye a "Auto-Texto" y "Escribe un nombre: que sustituye a "Tu nombre:".

Os dejo a vuestro criterio usar el que más os guste. De todos modos antes de usar el ampliado sería prudente hacer primero un testeo de principio a fin, por si las moscas.

También he dejado en la pantalla para poner el nombre que aparezca ">" que es parecido al "<" original. Si queréis poner otro o poner un espacio en blanco para que no salga nada, debéis modificar el byte que hay en el offset 67EF8.

De aquí a unos días espero subir el mini tutorial.

Enlace: https://www.mediafire.com/file/v9640g4z755idq1/BingwoodEXE.zip/file



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5285
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Gracias, ANZ.

¿Vas a querer que subamos las instrucciones junto a la traducción?
« Última modificación: Junio 09, 2026, 21:53:32 pm por pakolmo »

Conectado muermo

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 126
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Al final modificando el font03.bin y el font03.png se ha podido incluir el signo "<" el valor en el exe debe ser 7E.

Font03

Saludos.




Desconectado ANZ

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 123
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Agosto 17, 2022, 11:29:13 am
    • Ver Perfil
Citar

¿Vas a querer que subamos las instrucciones junto a la traducción?

No creo que sea necesario. Dejaré activo el enlace de descarga al tutorial y así quien quiera bajarse sólo el tutorial no tendrá que descargarse la traducción entera.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5285
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Detecté un Molino_escene que hay que poner "Molino_______" en adv