Autor Tema: Irish Coffee - Aventura gráfica  (Leído 222 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Conectado JoanMon Games

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 694
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2019, 10:17:24 am
  • Si la vida te da limones... Pide sal y tequila.
    • Ver Perfil
    • JoanMon Games
    • Email
Irish Coffee - Aventura gráfica
« en: Mayo 16, 2026, 07:09:20 am »
Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2018
Desarrollador/Distribuidor: PeronJames, Janeator
Textos :es_a:, Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info: itch.io/irish-coffee

Comentarios/Argumento
Es un hermoso día en Tokio: brilla el sol, los pájaros cantan y llueve a cántaros.
Bueno, es hora de un café.

- Traducción al español a nivel amateur por JoanMon Games.

Atención/Instalación
Jugado hasta el final en Win11 64bits.

Descarga
Irish Coffee 29,2 MB


« Última modificación: Mayo 16, 2026, 07:25:14 am por JoanMon Games »


Mi Canal de YouTube: JoanMon Games

Desconectado gabriel19681_1

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1811
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Irish Coffee - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Mayo 16, 2026, 09:24:29 am »
Gracias JoanMon Games  :aplauso: , me alegro de que te animes a traducir estas pequeñas aventuras. Saludos



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 13489
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Irish Coffee - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Mayo 16, 2026, 10:22:12 am »
Gracias. Voy a probarla.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Down in the Dumps
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5194
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Re: Irish Coffee - Aventura gráfica
« Respuesta #3 en: Mayo 16, 2026, 13:14:41 pm »
Pinta bien la aventura. ¡Gracias nuevo traductor!

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 13489
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Irish Coffee - Aventura gráfica
« Respuesta #4 en: Mayo 16, 2026, 13:51:02 pm »
La aventura es una nano-micro aventura. Yo diría que la hizo alguien para aprender a usar el motor.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Down in the Dumps
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Conectado JoanMon Games

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 694
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2019, 10:17:24 am
  • Si la vida te da limones... Pide sal y tequila.
    • Ver Perfil
    • JoanMon Games
    • Email
Re: Irish Coffee - Aventura gráfica
« Respuesta #5 en: Mayo 16, 2026, 14:09:14 pm »
Sí, me ha perecido perfecta para ir aprendiendo a traducir juegos de AGS.
Por cierto, ¿tenéis fuentes ".WFN" con ñ, ¡, ¿, etc?
Le tengo echado el ojo a esta aventura: Ancient Aliens - The Roots of Time
Funciona todo bien, excepto la fuente de la caja de diálogo que es una fuente ".WFN"
« Última modificación: Mayo 16, 2026, 14:53:46 pm por JoanMon Games »


Mi Canal de YouTube: JoanMon Games

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5194
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Re: Irish Coffee - Aventura gráfica
« Respuesta #6 en: Mayo 16, 2026, 14:57:36 pm »
Es mejor retocar las fuentes que has extraído del juego con WFN-Font Editor.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 13489
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Irish Coffee - Aventura gráfica
« Respuesta #7 en: Mayo 16, 2026, 15:04:58 pm »
He echado un ojo a ver qué fuentes necesitas para ese caso en concreto.
Yo te las paso a tu correo del foro.
« Última modificación: Mayo 16, 2026, 15:06:48 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Down in the Dumps
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki