Autor Tema: Diamon Jones and the Amulet of the World (Traducción) [En proceso]  (Leído 5111 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado muermo

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 147
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Diamon Jones and the Amulet of the World (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #30 en: Junio 21, 2026, 23:55:20 pm »
El Diamon 1, estoy retraduciendo todas las conversaciones. Tardaré unos cuantos días.

Saludos.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5340
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Re: Diamon Jones and the Amulet of the World (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #31 en: Junio 22, 2026, 06:32:34 am »
OK. Adelante.

No pude encontrar ningún Diamon Jones 3 - Devil's contract sin virus.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5340
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas

Desconectado muermo

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 147
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Diamon Jones and the Amulet of the World (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #33 en: Junio 22, 2026, 14:12:38 pm »
OK en la extracción y en la lectura de ficheros sueltos.

Le falta las letras españolas adicionales.

Saludos.



Desconectado muermo

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 147
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Diamon Jones and the Amulet of the World (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #34 en: Julio 22, 2026, 13:33:30 pm »
Los diálogos ya están retraducidos.

Ahora, empezaré con un gameplay para localizar errores de singular, plural, ella, él, etc. y adecuación de los textos al contexto.

Saludos.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5340
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Pasarse el juego es chungo de narices... Yo con una vez he tenido suficiente. Tanto que por mi parte no habrá segunda parte.

Cuando llegues a un libro te vas a cagar en mí también... pues hay que redibujarlo entero.