Wing Commander II (Dobleje de voces) [Finalizada]

[Exteban]

Aquí tenéis el doblaje al castellano de uno de mis juegos favoritos: Wing Commander 2.

Para las voces se han usado actores profesionales de doblaje, diversas IA´s, e incluso miembros de este foro. Ha sido posible gracias a las WC Tools del foro wcnews.com.

Se trata del Speech Pack, que añade voces a la intro, a unas cuantas cinemáticas, y todas las comunicaciones por radio del juego. Incluyen las expansiones Special Operations 1 & 2.

He puesto algunas "mejoras", como ruidos de radio durante las comunicaciones, y sonidos de tigre en las voces kilrathi para asemejarlo a las voces de Wing Commander 3.

Hete aquí una muestra:

Descarga aquí:

https://drive.google.com/file/d/1LH-1fGlhonBSqTFBnLHxk7uxhp20MQTV/view?usp=sharing

Para instalar, lo único que hay que hacer es sobreescribir los archivos de la carpeta "GAMEDAT" del juego, y a disfrutar.

Compatible con el parche de traducción de textos.

[Deschamps]

Fantástico. Gran trabajo.

[JimRaynor]

Gracias por el curro y por dar nueva vida a estos juegazos, ha quedado de puta madre 

[capiqua]

Buenas. El fichero que has subido, no incluye todas las voces del vídeo, sólo la primera escena. Lo curioso es que los ficheros incluidos son casi todos iguales a los del juego...
Quizas se ha cometido un error al subirlos.

[interjectokay]

El juego es mucho más atractivo con las voces mejoradas. Es atractivo explorar con nuevas experiencias. Es genial explorar y compartir juntos.

[JimRaynor]

Buenas. El fichero que has subido no incluye todas las voces del vídeo, solo la primera escena. Lo curioso es que los ficheros incluidos son casi todos iguales a los del juego...

Quizás se ha cometido un error al subirlos.

Voy a comprobar si la versión que tengo es la misma que subió Exteban al hilo. En la mía se escucha toda la introducción correctamente hasta el final. ¿Es ahí donde está el error?

Después de la intro, cuando pulsas para comenzar la primera misión y el protagonista habla con una chica, el juego doblado no tiene voces, igual que ocurre en el juego original. Solo se han doblado las escenas que originalmente tenían voces en inglés, sustituyéndolas por voces en español realizadas por actores de doblaje profesionales, IAs... y algunos compañeretes del foro.

Por cierto... ¡yo soy la voz de Paladin!

Y aprovecho para comentar que ya está en marcha el doblaje de *Privateer*, que es muchísimo más largo y tiene una cantidad enorme de diálogos. Si alguien está interesado en colaborar, puede enviar un mensaje privado a Exteban o esperar a que abra el hilo correspondiente cuando llegue el momento.

[Neville]

Ja, ja, enhorabuena a los que habéis colaborado, ya sea en la traducción o con las voces.

Yo me ofrezco para cuando haga falta un Kilrahi con la voz de Juan Manuel de Prada.

[piolinfriki]

Gracias por el doblaje, pero me pasa lo mismo. De estar doblado en castellano con los Kilrathi, al llegar a los humanos pasa a ingles.