Callahan's Crosstime Saloon (Traducción) [En proceso]

[muermo]

Raro que te eche fuera, todas las pruebas se están haciendo es con esa versión,

Saludos.

[muermo]

Estoy realizando pruebas con 4 gráficos, uno de ellos es passport, si coge ese documento haz el favor de enviarme un save, para comprobar que sale como Pasaporte.

Saludos.

[gabriel19681_1]

OK, lo tendré en cuenta.

[muermo]

Al final se ha decidido no cambiar ese gráfico, debido a que había varios que no se pueden modificar, y dejar uno en español y el resto en inglés no me parece bien. Solo hemos cambiado uno que entendemos forma parte del Menú, cuando vamos a contestar a los 10 acertijos salía un pequeño recuadro que  ponía EXIT, ahora aparece SALIR.

Saludos.

[gabriel19681_1]

Raro que te eche fuera, todas las pruebas se están haciendo es con esa versión,

Saludos.

Esto es lo que me hace a mí, no sé qué haré mal, aunque en el video pasa a la primera, normalmente le tengo que dar más veces.

[muermo]

Yo leí un mensaje de pakolmo, que comentaba que se borrase los ficheros .pcx porque daban problemas, yo lo hice, y ahora veo que el mismo juego me está volviendo a crear esos pcx. pero con diferentes tamaño.

Saludos.

[gabriel19681_1]

Los ficheros PCX, son los que crea el juego cada vez que guardas una partida; no sé si eso afectará, pero es bueno saber por qué el juego los crea. Dicho esto, continúo.

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

- Al hablar con el portero, hay dos pequeñas frases sin traducir. Save7





- Cuando vas a comprar tatuajes en la tienda, tienes que pulsarlos y dar a la opción comprar, sale esta lista.
Con el save que te he puesto no saldrá pentáculo, pues ya lo he comprado, y aunque está bien puesto, en el inventario pone pentagrama, así que lo que tú veas; las otras dos por encima sí están en inglés. Save8

[gabriel19681_1]

Bueno, hoy he podido hacer poco, aparte de probar varias cosas para que el juego no se quitara. Pero todo en vano.
Te dejo el savegame, a ver si se puede hacer algo, yo lo he intentado en las dos versiones del juego que tenemos y no hay manera.  Save 10

Te explico, estás en el bar Casimir y el juego peta al pulsar en Homunculo, el que está en frente de la pantalla, o con Ferd, más a la derecha.

Imagino que puedo continuar testeando, pues si no hablo con estas “personas”, no pasa nada. Saludos

[muermo]

OK.

Para hasta que vea esa salida a DOS.

Saludos.

[gabriel19681_1]

OK, comentar que lo he ejecutado sin la traducción y no hay ningún problema.

[muermo]

Si, no me extraña, tanto toquetear el ejecutable, lo normal es que pase esto.

Saludos.

[muermo]

Solucionado el bloqueo.

Preparo el paquete con todos los cambios que ha habido y pongo en enlace por aquí.

Saludos.

[muermo]

Adjunto el update.

Callahan's Update

Saludos.

[gabriel19681_1]

Qué rapidez  , lo malo es que sigue pasando con el otro personaje que te comenté, “Ferd”, lo bueno es que, como ya sabes, je je, seguro que no tienes problema en arreglarlo también.
Como veo que no es fácil encontrarlo en este bar, te dejo una captura para facilitarlo. Saludos.

[muermo]

la verdad es que no lo encontraba.

Nada volvemos a buscar el otro bug.

Saludos.