Callahan's Crosstime Saloon (Traducción) [En proceso]

[muermo]

Update fix, espero que ahora te funcione bien con el save 40.

Update fix

Saludos.

[gabriel19681_1]

Totalmente arreglado    .

Continuo:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

- si pones la aguja de tatuador en el carrito de helados. Save3



- con el tatuador, si le dices: - "¿conoces a un doctor ...?"  - "muchísimas gracias, joder" . Save4



- Si has pensado traducir el vale de acoso, también tendrías que traducirlo una vez relleno je je. Save6



Con este mismo save, si miras a la derecha, verás una anciana, si le preguntas te saluda en inglés.

[muermo]

Bueno, ya queda por actualizar los dos últimos post.

Saludos.

[gabriel19681_1]

Pues sí que te cunde je je, imagino que las imágenes las iras dejándolas para después. Saludos

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

- Tarjeta de patrocinio. Esta tarjeta está en inglés, como con las anteriores imagino que habría que traducir las dos Save41. Para cogerla de aquí:





- Para tener la tarjeta de patrocinio ya firmada, tendrás al hablar con la anciana. Con este guardado ya la tendrás en el inventario. Save42. Con este mismo save, a la izquierda habla con el camarero sobre “Me da un poco de miedo decirlo, pero tengo hambre” y después le dices que quieres croquetas de salmón, tras esto habrá una conversación donde al menos 4 veces en vez de croquetas dice coquetas.



- por último la licencia de matón también está sin traducir. Save43. Este save está justo para que hables con la secretaria, y veas otra pequeña frase en inglés, al terminar la conversación ya tendrás en el inventario la licencia de matón.

[gabriel19681_1]

Terminado cuarto episodio .

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

- Con el Save 44, si miras el panel, verás que está en inglés, y si le das a mirar a los ayudantes que hay cerca, sale una pequeña frase en inglés.





- con el Save 45 viene lo malo, no sé si se podrá arreglar.

Está todo preparado para que solo tengas que darle el “profesor chiflado” la foto que tienes en el inventario, tras esto saldrá un vídeo solo con voces en inglés, sin subtítulos, a ver si se puede hacer algo. Saludos

[muermo]

De las imágenes queda una por arreglar, el resto que me has mostrado últimamente ya están revisada y en el próximo update ya estarán visibles.

Saludos.

[gabriel19681_1]

No has dicho nada del video, ¿cómo lo ves?, ¿se le podrá poner subtítulos? Saludos

[muermo]

Lo del video, ya comenté que iba fuera del juego con los substítulos, en el update ya iba.

Saludos.

[gabriel19681_1]

A ver, que nos entendamos    . Yo me refiero al nuevo vídeo que he comentado en el último post que puse.
Cuando terminas el episodio 4. Saludos

[muermo]

En el save 6 no he visto a ninguna vieja.

Saludos

[muermo]

Ahh, supongo que será lo mismo, un video aparte con substitulos.

Saludos.

[gabriel19681_1]

Aquí la tienes, debes moverte a la derecha hasta que veas el parque. Saludos

[muermo]

Me estoy haciendo un lio.

El save6, corresponde al bar donde se encuentra Sasha, como referencia tiene "Pizarra escribir tiza"

¿Supongo que es otro save?

Saludos.

[muermo]

Vale, no es un video con voz, la voz de fondo de jacke es la que hay que substitular, habrá que capturarla y después incrustarlo en el video, y como pensaba será fuera del juego.

Saludos.

[gabriel19681_1]

Bueno, te lo dejo en el save 48. Para la anciana.
Save 48

Para visualizar el vídeo, pulsas en la foto del inventario, no hagas caso a las opciones y luego pulsa en el médico. Saludos