Callahan's Crosstime Saloon (Traducción) [En proceso]

[gabriel19681_1]

Pues continuamos con el episodio cinco.

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

- Save47. Aquí tienes que hablar con Joe, al menos hay dos pequeñas frases en inglés-





- Save49. El panel sale en inglés.



Y de aquí no he podido pasar, pues al pulsar cualquier tornillo del panel, el juego me manda al escritorio, en las dos versiones que tenemos del juego. Saludos

[gabriel19681_1]

Hola Muermo cómo te va con el  fallo,  que no dices nada y no sé si es que no has leído el mensaje anterior. Saludos

[muermo]

Estoy liado con el otro gráfico, que no hay forma de encontrarlo.

Miro este fallo, gracías por darme un toque.

Saludos.

[muermo]

Subida update-fix-algunos gráficos españolizados y video 2 subtitulado.

Update Callahan

Saludos

[gabriel19681_1]

Ok, ahora hecho un rato de jugar. Saludos

[gabriel19681_1]

Un poco más de trabajo. Saludos

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

- Save 50 Para pasar el laberinto, tienes que silbar el silbato del inventario, para saber donde está Ralph, que es el nombre del perro, pero en la traducción sale faint en vez de Ralph. 

Cuando te dice que los ladridos que se escuchan es a la derecha sale en inglés, si es hacia otro lado no hay problema.




- Save 51. Al quitar la rejilla, hay una conversación con Ralph, sale una pequeña frase.



- Save 52. Al hablar con el perro lo primero que dice.

Con este mismo save, Al pulsar en el procesador de textos o el espejo, salen muchas opciones donde pone <NULL>

[muermo]

Vaya con este último, un trabajo bien hecho por nuestra parte.

Saludos.

[gabriel19681_1]

Bueno, no puedo continuar, en la habitación del perro hay demasiados fallos que no me dejan continuar además de los anteriormente comentados.

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Para continuar, debo ver el uniforme que hay colgado en la puerta, pero no está, eso sí, al poner el puntero si lo reconoce, pero solo me deja mirarlo.

Esperando a que lo arregles.

Por cierto desde el último update, el juego de vez en cuando se bloquea y para continuar debo serrarlo pulsando las teclas Ctrl y F9 para cerrar Dosbox. Saludos

[muermo]

El de vez en cuando es un problema, esperemos se arregle al arreglar el resto.

Saludos.

Dejo de buscar el gráfico perdido y le doy prioridad arreglar todos esos null y el objeto que no se ve.

Saludos.

[gabriel19681_1]

Yo no sé mucho de buscar gráficos en una aventura , pero igual no es un gráfico, sino 4, o sea los carteles que hay en el panel, pues cada uno de ellos lo puedes mirar por separado y al darle a la opción leer, cada uno te indica para lo que sirve ya traducido. Saludos

[muermo]

Ahora mismo tenemos un problemón, con la versión original 1.0.1 y con tu save, está dando los mismos problemas: muchos NULL, se sigue la investigación.

Saludos.