Gracias por los ánimos, de verdad que los necesito, no está siendo un buen año para mí pero quiero hacer la traducción a la vieja usanza, traduciéndolo todo frase a frase y que poco a poco iré traduciendo bloque a bloque.
Iré actualizando cuando empecemos a importar correctamente imágenes o cuando haya avances en los textos.
¿Entonces, lo de BASURA en vez de SMELLY no queda tan mal, no? Y conserva mejor los chistes.
Yo trabajaré sobre la versión steam actualizada en 2019, pero creo que esa actualización solo actualiza scummVM.
Hay un minijuego que es muy costoso de traducir todas las imágenes y creo que no es necesario para la aventura. Se traducirán los textos del minijuego pero no las imágenes. No quiero darle tanto trabajo a walas.
Cada idioma del juego lleva las imagenes traducidas a sus idiomas. Solo hemos podido aprovechar una imagen en alemán.
Ese minijuego tampoco viene traducido en ninguna versión.
Para poder importar los png deben estar indexados.
