Autor Tema: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica  (Leído 50848 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado mac_es

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 36
  • Country: es
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #30 en: Agosto 16, 2013, 12:47:55 pm »
Me refiero a esto...

He conseguido hacer una ISO del cd con las voces en inglés y los textos en español. No lo he probado entero, pero hasta donde lo he podido ver está bien. Si alguien encuentra fallos que lo postee aqui para corregirlos.





DESCARAGAR



Las herramientas para ver los recursos estan aqui http://oezmen.eu/gameresources

Y una traduccion que se curraron en italiano, les dio bastante guerra: http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showtopic=5866 Pero las herramientas no se hicieron publicas (que yo sepa)

Y como  WeirdZor dijo que no le habia costado mucho...



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11349
  • Country: es
  • Karma: 106
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #31 en: Agosto 16, 2013, 13:21:28 pm »
Joer, ya son ganas de complicarse. Será por juegos por traducir...
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Nightmare Frames y Return to Monkey Island ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado Sound_power

  • ...en la ciudad de la furia
  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1969
  • Country: ar
  • Karma: 1
  • Sexo: Masculino
  • Edward Carnby
    • Ver Perfil
    • El Sotano Abandonware
Re: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #32 en: Agosto 16, 2013, 22:16:45 pm »
Debe ser porque las voces en español son horripilantes

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11349
  • Country: es
  • Karma: 106
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #33 en: Marzo 26, 2015, 21:20:10 pm »
Ignatus, este no lo he tocado porque está montado con un SVN. Pero ahora veo en mi post que el juego está ya configurado con el MT-32. Quizá el SVN ese pille el paquete del Munt, tal como lo estoy montando, sin tener que cambiar el DOSBox.exe, ¿no?

PD: ah, otra cosa. Veo que tú te cepillas el archivo SDL_net.dll que hay junto al DOSBox.exe. ¿No hace falta?
« Última modificación: Marzo 26, 2015, 21:24:47 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Nightmare Frames y Return to Monkey Island ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado Ignatus

  • Administrador
  • IBM Roadrunner
  • *****
  • Mensajes: 1086
  • Country: es
  • Karma: 25
    • Ver Perfil
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #34 en: Marzo 26, 2015, 21:26:24 pm »
No te preocupes que este juego funciona bien con el DOSBox con munt incorporado, aunque la versión de DOSBox que estás utilizando es la compilación de Taewoong y también incorpora munt. Si quieres seguir usando el DOSBox que tiene el paquete tienes que poner "mididevice=mt32" y poner las roms de MT-32 donde tengas el archivo de configuración (en este caso no tendrías que meter las roms en la carpeta DOSBox, habría que dejarlas fuera)



Desconectado Ignatus

  • Administrador
  • IBM Roadrunner
  • *****
  • Mensajes: 1086
  • Country: es
  • Karma: 25
    • Ver Perfil
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #35 en: Marzo 26, 2015, 21:29:22 pm »
El SDL_net.dll me lo he cepillado en el DOSBox que he compilado para Tandy porque he eliminado todas las dependencias que no me hacían falta (por eso DOSBox ocupa menos de lo normal), pero en una versión normal de DOSBox no pasa nada si lo quitas, SDL_net se usa para juego en red y cosas de esas.



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11349
  • Country: es
  • Karma: 106
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #36 en: Marzo 26, 2015, 21:35:39 pm »
Versión para DOSBox actualizada con el Munt/Roland MT-32.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Nightmare Frames y Return to Monkey Island ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado Deschamps

  • Intel Pentium III
  • ***
  • Mensajes: 811
  • Country: aq
  • Karma: 4
  • ¯\_(ツ)_/¯
    • Ver Perfil
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #37 en: Marzo 27, 2015, 15:55:28 pm »
Ahora sí que sí, parece que ya están todos XD

Gran curro, cireja. Te debemos unas cañas... :lol: :free: :P

Desconectado Quamis

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 64
  • Country: es
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #38 en: Enero 07, 2016, 17:45:47 pm »
Cireja (o cualquiera de los ilustres abandonsocios), ¿hay forma de jugar a la versión con voces y textos, y las mejoras de sonido, en scummvm? No me detecta el juego :(



Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Skynet
  • *****
  • Mensajes: 6141
  • Country: ar
  • Karma: 94
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #39 en: Enero 07, 2016, 18:00:50 pm »
Yo no lo probe, pero lo tendria que detectar si bajas el ultimo "Daily Build":

http://www.scummvm.org/downloads/scummvm-win32.exe
« Última modificación: Enero 07, 2016, 18:02:35 pm por RodrigoH17 »



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11349
  • Country: es
  • Karma: 106
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #40 en: Enero 07, 2016, 18:24:53 pm »
Yo creo que Quamis se está refiriendo a usar las roms del MT-32 en el ScummVM.
Yo no he probado este con ScummVM, pero supongo que para que pille las roms, deberás ponerlas en los extras y luego en el scummvm.ini poner la referencia. Sería algo así:

[scummvm]
mt32_device=mt32

Con eso debería valer. Pilla el DOTT para ScummVM que tengo aquí y mira como pongo las roms dentro de la carpeta Extras y modifico el scummvm.ini. Aunque, ahora que veo, las roms del DOTT no son las que tienes que usar, ya que son las CM32L, y en esto caso creo que tienes que usar las MT32. Estas roms las puedes pillar, por ejemplo, del The Secret of Monkey Island - DOSBox Disquetes VGA.7z (MT32_CONTROL.ROM y MT32_PCM.ROM).

Debería valer con eso. Pero ya te digo, funcionando tan bien en DOSBox, que le den bien al ScummVM. ScummVM es el rascayú de los emuladores! Arriba el DOSBox!
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Nightmare Frames y Return to Monkey Island ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado kelmer

  • Webmasters
  • Sinclair ZX Spectrum
  • *****
  • Mensajes: 299
  • Country: nl
  • Karma: 10
  • Sexo: Masculino
  • Aventurero máximo
    • Ver Perfil
    • La Aventura Original
    • Email
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #41 en: Enero 07, 2016, 19:15:33 pm »
Pero, ¿y suena mejor con eso? Porque yo siempre que he probado esos juguetes se oye fatal



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11349
  • Country: es
  • Karma: 106
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #42 en: Enero 07, 2016, 19:18:58 pm »
Se supone que usando las roms con los bancos del Roland, tiene que sonar impecable, al menos la música, claro.
Yo creo que el paquete que tenemos preparado con el DOSBox es inmejorable. Pero vamos, yo siempre he seguido para hacer estos trapicheos las instrucciones de Ignatus, que es quien me va diciendo en qué casos es interesante usar esta opción.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Nightmare Frames y Return to Monkey Island ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado sherlockjones

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 57
  • Country: aq
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #43 en: Abril 28, 2017, 19:42:39 pm »
@cireja: "Versión CD española de 1996". Quisiera saber más detalles sobre dicha versión de 1996. ¿Venía también en caja verde? Yo tengo una versión original de 1994 que me compré hace poco, y al hacerle la iso me di cuenta que viene el juego en tres idiomas: español, inglés y alemán.
Comparé los archivos de la versión en español de la iso que has compartido de 1996 y solo hay dos archivos diferentes, no recuerdo bien los nombres, uno es title.snd y el otro también empieza con title.
Lo que me parece interesante es que la iso de 1996 tiene manuales en pdf. Pero como el juego es de 1992 y en ese tiempo todavía no aparecía el acrobat reader, por lo tanto tiene sentido que la iso que yo tengo no incluya manuales en pdf.

Me gustaría saber quién publicó el juego nuevamente en 1996, si existe algun scan del cd o de la caja para poder compararlo con la caja de 1994.



Desconectado kelmer

  • Webmasters
  • Sinclair ZX Spectrum
  • *****
  • Mensajes: 299
  • Country: nl
  • Karma: 10
  • Sexo: Masculino
  • Aventurero máximo
    • Ver Perfil
    • La Aventura Original
    • Email
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #44 en: Abril 28, 2017, 22:52:30 pm »
Primero hubo una edición simultánea a la diskettes por parte de Dro Soft, que compraron cuatro porque nadie tenía CD-ROM en España en 1992.



https://es.wallapop.com/item/pc-sherlock-holmes-101231542

Luego hubo reedición ya cuando EA absorbió Dro Soft:

« Última modificación: Abril 28, 2017, 23:00:30 pm por kelmer »