Down in the Dumps - Aventura Gráfica

[bhenblod]

Aporto el manual, que contiene español, de la edición Multi (diferente a la de Dice que también tiene tiene caja multi pero no trae manual). También la ristra de tarjetas de registro de los diferentes paises que vienen con el juego.

Down in the Dumps - Manual [Multi]
Down in the Dumps - Tarjetas de Registro [Multi]

[pakolmo]

¿También tienes el juego en español?

[cireja]

Gracias

[Cait Sith]

bhenblod gracias por los nuevos manuales

[bhenblod]

¿También tienes el juego en español?

No tengo maquina virtual ni nada... lo que juego retro lo hago en la maravillosa colección que comparte Neville.

Pero si introduzco los discos no me deja pasar de la primera ventana que está en inglés, tengo mis dudas de que traiga español. Igualmente comparto aquí las imágenes de esos CDs y que quien quiera pueda trastear...

Down in the Dumps - ISO [Multi]
Down in the Dumps (Dice) - ISO [Multi]

Saludos!

[JoanMon Games]

Muchas gracias por el juego y la traducción.
La versión de Pakolmo funciona perfecta, pero el audio de la de cireja suena reverberado y cascárrea. 🧐 

[cireja]

Arreglado y resubido. Gracias por avisar. Bien visto.

[pakolmo]

Actualizo la traducción de 2019 a una nueva versión 2026 (860 Mb). 

+ Fuentes de letra adaptadas al español
+ Textos actualizados con acentos, ñ, ¿ y ¡
+ Introducción con subtítulos forzados al arrancar el juego
+ Carteles de opciones, salvar, salir, capítulos, traducidos.

Traductor: Artemis
Herramientas: SkaZZ
Correcciones: Pakolmo
Testeos: Pakolmo y Marta "Chuti" Cornet

Recomendación: Preinstalado DosBox portable con traducción aplicada (900 Mb)