Troll's Tale

[cireja]

Cuenta un poco, mondarina. Por cotillear. ¿Cómo es que te ha dado por traducir esta cosa rara? Qué herramientas has usado, esas cosas, ya sabes.

[RodrigoH17]

A lo que me estaba refiriendo es que esta version que tradujiste solo funciona con Pcjr, en cambio la version que se encuentra en ingles funciona con cualquier configuracion (CGA, EGA, VGA, etc.)

[mondarina]

Pues es verdad, no me había dado cuenta, pero ahora no me funciona si lo pongo en CGA. Debo de haber tocado algo al traducirlo sin darme cuenta que ha hecho que ahora solo funcione la versión de pcjr, pero no sé que puede ser.

En cuanto a lo que preguntaba Cireja, últimamente he estado poco activo porque he tenido un niño, pero ahora que está creciendo quiero que empiece a jugar a algunas cosas y este juego me pareció apropiado para cuando sepa leer.

[JoanMon Games]

Gracias, pero no consigo hacerlo funcionar.
Cireja, ¿Podrías montarte un preinstalado de esos que haces tu?

[cireja]

Vuelve a descargar el de mondarina.
Pero tienes que corregir el dosbox.conf, donde pone:

mount c .\Troll
por
mount c .\Trol

con un sola l. O también puedes dejarlo como está y ponerle la segunda l a la carpeta. Eso es lo que hace que no cargue la carpeta.

Luego, si no quieres filtros, cambia

scaler=hq3x
por
normal3x

[JoanMon Games]

Gracias cireja, así funciona.

[Neville]

Avisad cuando esté la versión definitiva, por favor.

[mondarina]

Bueno, creo que ya lo he dejado bien para que se pueda jugar fácilmente, lo único que faltaría sería lo de poder jugar en CGA que, sinceramente, no creo que lo arregle pronto porque no sé por qué pasa y no tengo tiempo.

[Neville]

OK, pues me lo llevo. Muchas gracias por el curro.

EDITO: Lo de que no vaya la CGA podría ser porque hay dos modos, el corriente y el CGA Composite, con la mitad de resolución pero 16 colores simultáneos:



Recuerdo alguna traducción amateur en el foro (creo que era la del primer Leisure Suit Larry) que también tuvo que sacrificar este modo gráfico.