Cobra Mission - juego de Adultos para Adultos

[Scr34m]

Buenas,

@Scr34m
Una partida guardada antes de que pida la clave:
Partida guardada clave

Veremos que se puede hacer, gracias

...En cuanto a la medicina, hace algunos años hice una "como Dios manda" sobre la versión en inglés; es decir, que nunca pide claves y funciona 100%. Si les interesa, puedo buscarla y cotejar el ejecutable de la versión en español para ver si hace falta adaptarlo o sirve el mismo.

Toda ayuda es bienvenida, por supuesto. De todas formas, lo miraré igualmente que me gusta investigar, ya sabes como soy jejejejej.

Salu2

[grtu]

Por cierto y por curiosidad. Este juego de origen japones, fue traído a occidente por la empresa megatech, al igual que el knight of xentar. En el caso de Cobra Mission hay bastantes diferencias con el juego original:

1.- En japón no salio para msdos si no para pc98.
2.- La heroina es más "japonesa" es decir cambiaron la coprotagonista:


Se puede ver en el video de la batalla final el cambio de la coprotagonista

3.- Según los comentarios de este video la versión de PC98 tenía batante más contenido

4.- Portada de la versión de pc98 (no la hago imagen completa por que se ve algo de contenido +18)

https://ia801403.us.archive.org/11/items/cobra-mission-pc98/scans/Cobra%20Mission%20-%20Panic%20in%20Cobra%20City%20%28Cover%29%20%5BPhotomerge%20%2B%20Descreen%20300dpi%5D.jpg

5.- Por lo que he leido el sistema de combate era más rpg por turnos. Y es uno de los cambios más importantes.

[Neville]

La verdad es que en mi época de jugar aventuras hentai a la japonesa alguna vez me pregunté si no serían juegos de PC-98 modificados, o ni eso, porque todos tenían más o menos el mismo tipo de gráficos y sonido.

O igual era sólo que usaban un motor parecido.

[mad_soft]

Yo le doy las gracias eternas a wave por completar la traducción, pero esos si, supongo que por limitación de los caracteres, hay de cada palabra por ahí que a día de hoy chirría un poco.
Una pena que no se pueda dejar mejor.

Por cierto se podría integrar la traducción en los disquetera originales e instalarse con el instalador original.

[wave]

Si, lamentablemente hay varias limitaciones, tanto de longitud como de caracteres españoles
Además de construcciones de frases al estilo inglés y demás.
Si alguien quiere echarle un vistazo aquí está todo (archivos tr_*.ext):
Ficheros traducción
Se puede buscar de encajar todo mejor, al fin y al cabo tiene como 5 años xD

[grtu]

@mad_soft en las dos opcioens que he puesto para descargar han sido instalaciones limpias, una con la instalación aplicada y otra sin aplicar.

¿se podría hacer lo que creo que pides? scopiando los 4 archivos que afectan la traducción que son

cm.exe
dat.vol
med.vol
icp.vol

Se tendría que crear dos carpetas una con los archivos originales y otra con los del parche aplicado. Y hacer cada vez que se ejecute un dosbox con dos opciones, que haga un copy de esos archivos a la carpeta del juego.

Esto lo que haría sería que cada vez que ejecutes el dosbox y metiendo la opción que elijas haga una copia en esos momentos de esos 4 archivos a la carpeta del juego (original o doblaje).

La traducción cómo tal no se puede instalar pues los archivos del parche necesitan un programa especial para inyectarlos 1 a 1.


Y neville, efectivamente los juegos de megatech son juegos pc98, knight of xentar son 4 juegos (llamados Dragon Knight, es más si juegas a Knights of xentar hacen muchas menciones a eventos ocurridos en el segundo juego). En el 1, 2 y 3 llevas el mismo personaje y en el cuarto llevas al hijo. Es más del segundo había una peli cortita y del cuarto había una miniserie de 4 episodios. ¿la diferencia? Cobra mission tenía en mi opinión bastante peor calidad (muchos personajes parecen amorfos), mientras que Knights of xentar pertenecía a otra empresa con muchisimos juegos. Lo curioso del cobra MIssion es que hasta modificaron el sistema de combate.

[nagual]

Supongo que con el tiempo, mas de uno se divertira traduciendo juegos del PC98,, hay muchisimo material sin tocar

me a echo gracia ver la caratula del PC98, mucho mas atrevida que la occidental, y tambien ver que los dibujos eran originalmente asi en Japon, pense que el juego lo habian dibujado occidentales porque el trazo no me parece como los mangas o animes que estoy aconstumbrado,,, se ve que en la epoca dibujaban asi , y esque ni los ojos parecen asiaticos  son bien redondos

[mad_soft]

@mad_soft en las dos opcioens que he puesto para descargar han sido instalaciones limpias, una con la instalación aplicada y otra sin aplicar.

¿se podría hacer lo que creo que pides? scopiando los 4 archivos que afectan la traducción que son

cm.exe
dat.vol
med.vol
icp.vol

Se tendría que crear dos carpetas una con los archivos originales y otra con los del parche aplicado. Y hacer cada vez que se ejecute un dosbox con dos opciones, que haga un copy de esos archivos a la carpeta del juego.

Esto lo que haría sería que cada vez que ejecutes el dosbox y metiendo la opción que elijas haga una copia en esos momentos de esos 4 archivos a la carpeta del juego (original o doblaje).

La traducción cómo tal no se puede instalar pues los archivos del parche necesitan un programa especial para inyectarlos 1 a 1.

A lo que yo me refería era que: una vez tienes instalado el juego aplicas el parche de traducción, coges esos 4 ficheros modificados junto con los otros que forman el fichero de instalación DISK01.LZH.
Entonces con el compresor LHA, puedes volver a generar el fichero DISK01.LZH con los archivos modificados.
De esta forma tu disco A.img se quedaría preparado para instalar con la traducción aplicada.

[grtu]

a eso no llego! mad_Soft

[wave]

La imagen del disco modificada para tener algo más traducido:
Disco A con algo más traducido
Todos los discos con el A traducido:
Todos los discos con el A traducido

[Diestro]

Toda ayuda es bienvenida, por supuesto. De todas formas, lo miraré igualmente que me gusta investigar, ya sabes como soy jejejejej.

Claro que sí, @Scr34m. Se disfruta más el camino que el llegar a destino. ¡Adelante!

[earthgoodjim]

interesante, y mas en una época como 1992 en donde este tipo de contenido no era tan común de ver en el ámbito de los videojuegos, y muchos menos en occidente.
En donde estaba el típico comentario de que ''si es un videojuego, es para niños'', y mas aun teniendo en cuenta que ni ESRB ni PEGI se habían fundado.
ya me imagino a un niño que de navidad sus papas le regalaron este juego, es como a los papas de 2001 que le regalaron el Conker's Bad Fur Day a sus hijos

[Suppawer]

Hola.
Antes que todo, agradecer por los aportes.
Me complace mucho tener los archivos de los 5 disquetes de instalación en español, así como también el nuevo parche y los archivos del material impreso.

En cuanto a la medicina, hace algunos años hice una "como Dios manda" sobre la versión en inglés; es decir, que nunca pide claves y funciona 100%. Si les interesa, puedo buscarla y cotejar el ejecutable de la versión en español para ver si hace falta adaptarlo o sirve el mismo.

Me adelanté con el editor hexadecimal y creo que encontré la solución:

Existen 2 archivos CM.EXE, según la versión que se desee. Uno es la versión original en español y otro es la versión mejorada. Este método sirve para ambas versiones:

1- Opcional: Haga un respaldo del archivo CM.EXE
2- Con un editor hexadecimal, buscar AD7406. Reemplazar el 74 por EB.
3- Probar con la partida que subió wave:
https://mega.nz/file/gs1mBAiZ#9R_oRzuXHacSg0mR6Prd3ETdhIld1DEVbY4mDDNdOdE

Ahora, cuando pida claves, sólo presionar Enter

¿Sirve?

[Neville]

¡Soy un negado! O bien estoy usando el peor de los editores hexadecimales, o sea, el HxD.

En fin, que si alguien puede subir los ficheros CM.EXE modificados. Por favor.

[Scr34m]

Buenas,

Me adelanté con el editor hexadecimal y creo que encontré la solución:

Existen 2 archivos CM.EXE, según la versión que se desee. Uno es la versión original en español y otro es la versión mejorada. Este método sirve para ambas versiones:

1- Opcional: Haga un respaldo del archivo CM.EXE
2- Con un editor hexadecimal, buscar AD7406. Reemplazar el 74 por EB.
3- Probar con la partida que subió wave:
https://mega.nz/file/gs1mBAiZ#9R_oRzuXHacSg0mR6Prd3ETdhIld1DEVbY4mDDNdOdE

Ahora, cuando pida claves, sólo presionar Enter

¿Sirve?

Muchas gracias, comprobado y funciona. ¿Cómo has llegado a ello? ¿Comparando los de la versión en inglés?
Habría que comprobar que en las sucesivas solicitudes de clave sigue funcionando.
Si alguien puede comprobarlo, y sino funcionara, subid el nuevo savegame y lo miro.

¡Soy un negado! O bien estoy usando el peor de los editores hexadecimales, o sea, el HxD.

En fin, que si alguien puede subir los ficheros CM.EXE modificados. Por favor.

Yo uso el mismo editor hex normalmente.
Esos bytes que comenta @Suppawer los encontrarás Offset 0x12940 del archivo CM.EXE.

Salu2