Autor Tema: Nox  (Leído 22430 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado punkiroto

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 582
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 30, 2012, 07:02:39 am
  • 1980 España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Nox
« Respuesta #30 en: Abril 01, 2018, 07:33:19 am »
« Última modificación: Diciembre 24, 2020, 02:53:41 am por punkiroto »


Favoritos: HexenII, Killing Floor, Deathtrap Dungeon, Diablo, Mobil1 Rally Championship, Fallout, Forsaken, Chasm The Rift, Kingpin, Clans, Maniac Mansion, Shadow Tower, Blade, Resident Evil.

Desconectado John

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 232
  • País: es
  • Fecha de registro: Mayo 12, 2019, 03:42:29 am
    • Ver Perfil
Re:Nox
« Respuesta #31 en: Mayo 26, 2019, 01:02:45 am »
Gracias, punkiroto, por el aporte.
He visto en Clan Dlan una traducción casi completa:
http://www.clandlan.net/foros/topic/78186-traduccion-para-nox-proyecto/page-4

Del miembro Ric (desde aquí un saludo):
http://www.mediafire.com/file/ta188qaz9n61han/Mi_ultima_tradu_de_Nox.zip

Tal como pone:
Por si podéis sacar algo que os valga, envío la tradu que realicé para mí. Faltan por traducir el mago, la red y parte de las opciones, ya que no me interesan

Bueno, a disfrutar de este juegazo casi totalmente en español.



Desconectado rubenbirri

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 180
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 11, 2012, 13:07:56 pm
    • MSN Messenger - rubenbirri@hotmail.com
    • Ver Perfil
    • Legacy of Gamer
    • Email
Re:Nox
« Respuesta #32 en: Junio 25, 2019, 13:08:37 pm »
Después de varios meses logré completar la traducción de los textos al 100%.

Aquí tienen la entrada de mi blog donde podrán descargar la traducción y también conocer todo el proceso y mi experiencia trabajando en ella.

http://legacyofgamer.blogspot.com/2019/06/nox-en-espanol.html

*Traducción Versión 0.1= Traducción 100% completa, pero puede faltar pulido y correcciones.


<<<Legacy of Gamer>>> \"Porque nuestro deber es preservar el legado\"

Desconectado camomaro

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 134
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2013, 22:32:56 pm
  • Sonríe, podría ser peor
    • Ver Perfil
Re:Nox
« Respuesta #33 en: Junio 25, 2019, 22:28:38 pm »
Enhorabuena y gracias por el aporte.

No deja de asombrarme la voluntad que hay parar traducir (o diría mejor localizar) juegos que veo por ahí día tras día.:)

Desconectado punkiroto

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 582
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 30, 2012, 07:02:39 am
  • 1980 España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Nox
« Respuesta #34 en: Junio 26, 2019, 19:54:44 pm »
Se agradece muchisimo el aporte rubenbirri, he actualizado el post de descarga añadiendo tu traduccion. Asi da gusto jugar y no solo por esta traduccion, tambien por las muchas otras traducciones de distintos titulos que se han ido posteando en esta web. Thnks
« Última modificación: Junio 26, 2019, 20:19:28 pm por punkiroto »


Favoritos: HexenII, Killing Floor, Deathtrap Dungeon, Diablo, Mobil1 Rally Championship, Fallout, Forsaken, Chasm The Rift, Kingpin, Clans, Maniac Mansion, Shadow Tower, Blade, Resident Evil.