Autor Tema: Nox  (Leído 23316 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado punkiroto

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 591
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 30, 2012, 07:02:39 am
  • 1980 España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Nox
« Respuesta #30 en: Abril 01, 2018, 07:33:19 am »
« Última modificación: Diciembre 24, 2020, 02:53:41 am por punkiroto »


Favoritos: HexenII, Killing Floor, Deathtrap Dungeon, Diablo, Mobil1 Rally Championship, Fallout, Forsaken, Chasm The Rift, Kingpin, Clans, Maniac Mansion, Shadow Tower, Blade Edge of Darkness, Resident Evil, No More Room in Hell.

Conectado John

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 241
  • País: es
  • Fecha de registro: Mayo 12, 2019, 03:42:29 am
    • Ver Perfil
Re:Nox
« Respuesta #31 en: Mayo 26, 2019, 01:02:45 am »
Gracias, punkiroto, por el aporte.
He visto en Clan Dlan una traducción casi completa:
http://www.clandlan.net/foros/topic/78186-traduccion-para-nox-proyecto/page-4

Del miembro Ric (desde aquí un saludo):
http://www.mediafire.com/file/ta188qaz9n61han/Mi_ultima_tradu_de_Nox.zip

Tal como pone:
Por si podéis sacar algo que os valga, envío la tradu que realicé para mí. Faltan por traducir el mago, la red y parte de las opciones, ya que no me interesan

Bueno, a disfrutar de este juegazo casi totalmente en español.



Desconectado rubenbirri

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 180
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 11, 2012, 13:07:56 pm
    • MSN Messenger - rubenbirri@hotmail.com
    • Ver Perfil
    • Legacy of Gamer
    • Email
Re:Nox
« Respuesta #32 en: Junio 25, 2019, 13:08:37 pm »
Después de varios meses logré completar la traducción de los textos al 100%.

Aquí tienen la entrada de mi blog donde podrán descargar la traducción y también conocer todo el proceso y mi experiencia trabajando en ella.

http://legacyofgamer.blogspot.com/2019/06/nox-en-espanol.html

*Traducción Versión 0.1= Traducción 100% completa, pero puede faltar pulido y correcciones.


<<<Legacy of Gamer>>> \"Porque nuestro deber es preservar el legado\"

Desconectado camomaro

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 150
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2013, 22:32:56 pm
  • Sonríe, podría ser peor
    • Ver Perfil
Re:Nox
« Respuesta #33 en: Junio 25, 2019, 22:28:38 pm »
Enhorabuena y gracias por el aporte.

No deja de asombrarme la voluntad que hay parar traducir (o diría mejor localizar) juegos que veo por ahí día tras día.:)

Desconectado punkiroto

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 591
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 30, 2012, 07:02:39 am
  • 1980 España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Nox
« Respuesta #34 en: Junio 26, 2019, 19:54:44 pm »
Se agradece muchisimo el aporte rubenbirri, he actualizado el post de descarga añadiendo tu traduccion. Asi da gusto jugar y no solo por esta traduccion, tambien por las muchas otras traducciones de distintos titulos que se han ido posteando en esta web. Thnks
« Última modificación: Junio 26, 2019, 20:19:28 pm por punkiroto »


Favoritos: HexenII, Killing Floor, Deathtrap Dungeon, Diablo, Mobil1 Rally Championship, Fallout, Forsaken, Chasm The Rift, Kingpin, Clans, Maniac Mansion, Shadow Tower, Blade Edge of Darkness, Resident Evil, No More Room in Hell.