Command & Conquer: Red Alert (Traducción) [Finalizada]

[SkaZZ]

El parche no estará listo hoy porque no me he dado cuenta de que me faltaba soviet3.vqa

La tercera misión de los soviets me falta un cacho e intento descifrar que dicen. Lo siento 

Yo ahora mismo no tengo el CD de los aliados, pero en cuanto pueda te lo buzco...

[darkpadawan]

No, la misión 13 no tiene vídeo.

[Kendo]

ok, gracias dark, entonces ya los he visto todos (los de inicio de mision), falta acabar los que estan a medias.

Luego habra que ver los videos cortos que hay al final de algunas misiones como el restace te tanya, en los que dicen dos palabras, pero suongo que lsa querras traducir tambien ,claro.

[SkaZZ]

Of course...

[SkaZZ]

Hay un cacho en soviet3 que falta por saber qué dice. Menciona London, pero lo otro Nadia -la asesina del té- lo dice bien rápidorrr. Es indispensable traducir este archivo para sakar la versión beta de la traducción...

[Kendo]

y que has hecho con la palabra misteriosa de Soviet 7 ?
yo creo que dice algo en ruso pero no lo capto.

en el soviet3 no se donde oyes lo de london yo no lo capto, pero estoy en ello a ver si saco algo nuevo.

¿y los otros videos que aun no hemos pillao? no hay mas videos en el cd soviet con dialogos?
a ver si podemos con el sov3 pronto y asi ya sale un cd de prueba del horno


edit: he sacao algun cacho mas (lo de la propaganda que dice la rubia), sigo en ello skazz a ver si lo saco todo cuanto antes

[raulpuro]

SkaZZ te mande un correo hace tiempo con cambios en algunos iconos entre otros Barricadas por Barracones, no se si te llego si no es así coméntamelo y te lo vuelvo a mandar.

Salud.

[SkaZZ]

El último que me llegó fue el de Barricadas, mándame lo último y ponme la fecha para que no se me vaya la pinza (rezaré a Io el Ciego también por eso xD).

CONQUER.ENG ya está montado con lo de todos.

[raulpuro]

Reenviado esperemos que ahora te llegue.

Un saludo.

[SkaZZ]

Hola, chicos... hola nenas
Bueno, tengo un montón de trabajo y de viajes y por eso no le puedo dedicar a la traducción todo lo que me gustaría. Por eso creo que estoy retrasando este proyecto y os estoy jodiendo a todos los que me habéis echado una mano. Y además tampoco es que quede mucho, dos o tres vídeos de los soviéticos y todos los de los aliados. Por eso he pensado que si alguien quiere dedicarle tiempo a lo de los vídeos, le puedo pasar todo el material que tengo con explicaciones y los "styles" de Photoshop para que avance en esta traducción.

Si alguien se anima, tan sólo tiene que decírmelo. Lamento mucho esto, pero tampoco puedo dejar de trabajar (debería haberme dedicado al porno, que era mi ilusión XD), y me jode mucho tener las cosas estancadas.

Esto no signifique que lo deje (¡noooooooooooooooooo!), tan sólo que voy cuarenta veces más despacio de lo que me gustaría. Esto también es aplicable a los otros dos proyectos que tenía (The Elder Scrolls: The Arena, que iba por buen camino con vuestro apoyo; y Police Quest 4: Open Season, que estaba hasta traduciendo las imágenes y me encantaba).

[Kendo]

por mi no te estreses, que ya te comenté que estoy igual que tu xd

[Danstructor]

No te estreses skazz. Más vale que tarde un poco más y sea una traducción de calidad. La que espero con más ansia es la del PQ4, ya que siempre lo quise jugar, pero el idioma me echó para atrás en su día.

De cualquier forma cuando estén estarán. No cobras por ello así que tampoco te quemes si tarda un poco más de lo previsto.

[Kendo]

bueno pues despues de pelearme con el red alert que venia con la micromania, no consigo que vaya como toca, que panda de impresentables... eso si, ahora puedo ver todos los videos y se oye mejor que en los del youtube, asi que esta semana voy a ir rematando dudas que dejamos pendientes, al menos eso espero. ya te aviso aqui skazz cuando modifique los posts de la tradu.

[Danstructor]

No será el CD que esté mal? Te lo digo porque ya he tenido experiencias simiares con cds antiguos, que incluso siendo originales cuesta que los identifique el lector horrores, o lo hacen dando fallos. Parece como si caducasen porque tengo cds que sé que funcionaban hace 10 años, y no están rayados. Ahora muchos no me los lee, y no, no es el lector.

[Kendo]

q va q va, el cd es nuevo lo daban con la micromania hace un mes o dos... pasa que son unos chapuzas que no saben dar las cosas listas para usar.