Diferencia entre revisiones de «Daryl F. Gates Police Quest: Open Season»
De AbandonWiki
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda| Línea 3: | Línea 3: | ||
|caratula = Daryl_F._Gates_Police_Quest_-_Open_Season_-_Portada.jpg | |caratula = Daryl_F._Gates_Police_Quest_-_Open_Season_-_Portada.jpg | ||
|genero = {{Aventura gráfica}} | |genero = {{Aventura gráfica}} | ||
| − | |aka = PQ4 | + | |aka = <font size=1>Police Quest 4: Open Season, Police Quest: Open Season, PQ4</font> |
| − | |año = 1993 | + | |año = 1993 ''(disquetes)''<br>1994 ''(CD)'' |
| − | |tematica = {{investigación}}, {{ | + | |tematica = {{investigación}}, {{detectives}} |
| − | |idioma = Textos [[Imagen:GB.png|20x11px|Inglés]] [[Imagen:Italia.png|20x11px|Italiano]]<br>Voces [[Imagen:GB.png|20x11px|Inglés]] | + | |idioma = Textos [[Imagen:Trad_amateur.png|20x11px|Español (Traducción amateur)]] [[Imagen:GB.png|20x11px|Inglés]] [[Imagen:Alemania.png|20x11px|Alemán]] [[Imagen:Francia.png|20x11px|Francés]] [[Imagen:Italia.png|20x11px|Italiano]]<br>Voces [[Imagen:GB.png|20x11px|Inglés]] |
|licencia = Comercial | |licencia = Comercial | ||
|desarrolladora = [[Sierra On-Line]] | |desarrolladora = [[Sierra On-Line]] | ||
| Línea 14: | Línea 14: | ||
|motor = [[SCI|SCI2]] | |motor = [[SCI|SCI2]] | ||
|perspectiva = 3ª persona | |perspectiva = 3ª persona | ||
| − | |entorno = 2D | + | |entorno = 2D, FMV |
|control = Ratón | |control = Ratón | ||
|plataforma = [[DOS]], [[Windows 3x]], [[Mac]] | |plataforma = [[DOS]], [[Windows 3x]], [[Mac]] | ||
| Línea 28: | Línea 28: | ||
}} | }} | ||
==Descripción== | ==Descripción== | ||
| + | El detective Carey tiene una noche muy dura, uno de sus mejores amigos yace muerto en el suelo y más cadáveres aparecen a lo largo del día... y de la semana. Carey debe descubrir el misterio y para ello deberá usar todos los procedimientos legales a su alcance. | ||
==Personajes== | ==Personajes== | ||
| + | * '''John Carey''': detective de la unidad criminal de homicidios. | ||
==Curiosidades== | ==Curiosidades== | ||
| + | * Traducido al español a nivel amateur por SkaZZ, de [[Dementia Traduxiones]]. Se ha conseguido hacer funcionar las voces y el texto a la vez, cosa que no se podía hacer en la versión original en CD de 1994 en inglés, donde había que elegir entre voces o subtítulos. Las imágenes también están modificadas. | ||
| + | |||
| + | * Precursor de otros títulos que usan actores y fondos reales, la cuarta entrega de Police Quest no está dirigida ya por Jim Walls, sino por Daryl F. Gates. | ||
==Instalación== | ==Instalación== | ||
| + | ====DOSBox==== | ||
| + | * Jugado '''sin finalizar''' por '''cireja''' en [[DOSBox]]: | ||
| + | |||
| + | :- Montamos las unidades virtuales modificando nuestro '''dosbox.conf''' así: | ||
| + | |||
| + | [autoexec] | ||
| + | mount c D:\DosGames | ||
| + | imgmount d "''ruta imagen CD''\PQ4CDSO.iso" -t iso | ||
| + | c: | ||
| + | |||
| + | :- Instalamos entrando en D: con '''Install.exe''' y aceptamos la configuración que propone con "Acept these choice...". Luego nos pregunta si queremos instalar unos 22 MG para que vaya más rápido o unos cuantos bytes y más lentos, y pulsamos "F" para rápido. Terminada la instalación salimos y cerramos nuestro DOSBox. | ||
| + | |||
| + | :- Ahora procedemos a aplicar la traducción de SkaZZ. Para ello copiamos el parche dentro de la carpeta de instalación "\SIERRA\PQ4CD" y lo descomprimimos allí sustituyendo todo cuando pregunte. | ||
| + | |||
| + | :Volvemos a modificar nuestro '''dosbox.conf''' añadiendo dos líneas para que al ejecutar el DOSBox arranque el juego pos sí solo: | ||
| + | |||
| + | [autoexec] | ||
| + | mount c D:\DosGames | ||
| + | imgmount d "''ruta imagen CD''\PQ4CDSO.iso" -t iso | ||
| + | c: | ||
| + | CD Sierra | ||
| + | PQ4CD.bat | ||
| + | |||
| + | :- Al iniciar el juego puede que se quede un ratito todo negro, es normal, luego aparece el logo típico de Sierra. | ||
| + | |||
| + | ==Imágenes== | ||
| + | <gallery> | ||
| + | Imagen:Daryl_F_Gates'_Police_Quest_-_Open_Season_-_01.png|<font size=1>Daryl F Gates' Police Quest: Open Season</font> | ||
| + | Imagen:Daryl_F_Gates'_Police_Quest_-_Open_Season_-_05.png|<font size=1>Daryl F Gates' Police Quest: Open Season</font> | ||
| + | Imagen:Daryl_F_Gates'_Police_Quest_-_Open_Season_-_06.png|<font size=1>Daryl F Gates' Police Quest: Open Season</font> | ||
| + | Imagen:Daryl_F_Gates'_Police_Quest_-_Open_Season_-_07.png|<font size=1>Daryl F Gates' Police Quest: Open Season</font> | ||
| + | Imagen:Daryl_F_Gates'_Police_Quest_-_Open_Season_-_08.png|<font size=1>Daryl F Gates' Police Quest: Open Season</font> | ||
| + | Imagen:Daryl_F_Gates'_Police_Quest_-_Open_Season_-_02.png|<font size=1>Daryl F Gates' Police Quest: Open Season</font> | ||
| + | Imagen:Daryl_F_Gates'_Police_Quest_-_Open_Season_-_03.png|<font size=1>Daryl F Gates' Police Quest: Open Season</font> | ||
| + | Imagen:Daryl_F_Gates'_Police_Quest_-_Open_Season_-_04.png|<font size=1>Daryl F Gates' Police Quest: Open Season</font> | ||
| + | </gallery> | ||
==Enlaces de interés== | ==Enlaces de interés== | ||
| + | * [http://dementia.ludoskopos.com/projects.php?firstChar=P&idRef=34#project Traducción] | ||
| + | * [http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9993 Hilo de la traducción en AbandonSocios] | ||
| + | * [http://www.meristation.com/v3/des_trucos_guias.php?pic=PC&idj=2560&pes=1 Guía] | ||
* [http://la-aventura.net/baja/parches/?filtro=id13id Parches] | * [http://la-aventura.net/baja/parches/?filtro=id13id Parches] | ||
| + | * [http://www.aventuraycia.com/videoteca/making-pqiv Cómo se hizo Daryl F. Gates' Police Quest: Open Season] | ||
| + | * [http://homerbond.tripod.com/index-10.html Fanpage] | ||
| + | * [http://www.vintage-sierra.com Vintage Sierra - The Collector's Resource] | ||
| + | * Infos [http://www.adventuregamers.com/gameinfo.php?id=1134] [http://www.adventureclassicgaming.com/index.php/site/reviews/62] | ||
{{Police Quest (serie)}} | {{Police Quest (serie)}} | ||
{{Juegos}} | {{Juegos}} | ||
Revisión del 13:12 24 nov 2011
Descripción
El detective Carey tiene una noche muy dura, uno de sus mejores amigos yace muerto en el suelo y más cadáveres aparecen a lo largo del día... y de la semana. Carey debe descubrir el misterio y para ello deberá usar todos los procedimientos legales a su alcance.
Personajes
- John Carey: detective de la unidad criminal de homicidios.
Curiosidades
- Traducido al español a nivel amateur por SkaZZ, de Dementia Traduxiones. Se ha conseguido hacer funcionar las voces y el texto a la vez, cosa que no se podía hacer en la versión original en CD de 1994 en inglés, donde había que elegir entre voces o subtítulos. Las imágenes también están modificadas.
- Precursor de otros títulos que usan actores y fondos reales, la cuarta entrega de Police Quest no está dirigida ya por Jim Walls, sino por Daryl F. Gates.
Instalación
DOSBox
- Jugado sin finalizar por cireja en DOSBox:
- - Montamos las unidades virtuales modificando nuestro dosbox.conf así:
[autoexec] mount c D:\DosGames imgmount d "ruta imagen CD\PQ4CDSO.iso" -t iso c:
- - Instalamos entrando en D: con Install.exe y aceptamos la configuración que propone con "Acept these choice...". Luego nos pregunta si queremos instalar unos 22 MG para que vaya más rápido o unos cuantos bytes y más lentos, y pulsamos "F" para rápido. Terminada la instalación salimos y cerramos nuestro DOSBox.
- - Ahora procedemos a aplicar la traducción de SkaZZ. Para ello copiamos el parche dentro de la carpeta de instalación "\SIERRA\PQ4CD" y lo descomprimimos allí sustituyendo todo cuando pregunte.
- Volvemos a modificar nuestro dosbox.conf añadiendo dos líneas para que al ejecutar el DOSBox arranque el juego pos sí solo:
[autoexec] mount c D:\DosGames imgmount d "ruta imagen CD\PQ4CDSO.iso" -t iso c: CD Sierra PQ4CD.bat
- - Al iniciar el juego puede que se quede un ratito todo negro, es normal, luego aparece el logo típico de Sierra.
Imágenes
Daryl F Gates' Police Quest: Open Season
Daryl F Gates' Police Quest: Open Season
Daryl F Gates' Police Quest: Open Season
Daryl F Gates' Police Quest: Open Season
Daryl F Gates' Police Quest: Open Season
Daryl F Gates' Police Quest: Open Season
Daryl F Gates' Police Quest: Open Season
Daryl F Gates' Police Quest: Open Season
Enlaces de interés
- Traducción
- Hilo de la traducción en AbandonSocios
- Guía
- Parches
- Cómo se hizo Daryl F. Gates' Police Quest: Open Season
- Fanpage
- Vintage Sierra - The Collector's Resource
- Infos [1] [2]
Serie
Este juego pertenece a la serie  Police Quest | |||
|---|---|---|---|
