Diferencia entre revisiones de «Gabriel Knight: Sins of the Fathers»

De AbandonWiki
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
(La traducción italiana del primer Gabriel Knight es amateur, como la traducción española de Gabriel Knight 2. Por lo tanto, no es oficial.)
(La versión CD-ROM con voces sí que salió traducida en España, a diferencia de otras versiones CD-ROM de Sierra como Space Quest IV. La "fan-traducción" es un parche para versiones no-españolas.)
Línea 41: Línea 41:
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
* Las versiones del juego se distribuyeron en disquete y en CD, que incluía como novedad las voces de los diálogos en inglés y algunas secuencias de vídeo. Dicha versión en CD no está traducida al castellano pero existe una traducción a nivel amateur.
+
* Las versiones del juego se distribuyeron en disquete y en CD, que incluía como novedad las voces de los diálogos en inglés y algunas secuencias de vídeo. Tanto la versión en disquete como en la versión en CD fueron distribuidas en España con sendas traducciones/subtitulaciones al castellano.
−
 
 
 
* Las voces que incluía la versión CD del juego pertenecen a actores con renombre. La voz de Gabriel pertenece al actor Tim Curry (The Rocky Horror Picture Show, Legend, Los tres mosqueteros), la voz del detective Mosely pertenece al actor Mark Hamill (Luke en La Guerra de las Galaxias), y la voz del Dr. John pertenece a Michael Dorn (Star Trek).
 
* Las voces que incluía la versión CD del juego pertenecen a actores con renombre. La voz de Gabriel pertenece al actor Tim Curry (The Rocky Horror Picture Show, Legend, Los tres mosqueteros), la voz del detective Mosely pertenece al actor Mark Hamill (Luke en La Guerra de las Galaxias), y la voz del Dr. John pertenece a Michael Dorn (Star Trek).
  

Revisión del 21:04 16 mar 2013

Ficha del juego
Género:
Año:
1993
Temática:
Textos:
Voces:
Licencia:
Comercial
Disquetes
1 CD
Perspectiva:
3ª persona
Entorno:
2D
Control:
Ratón
DOS Mac Windows 3.x

Descripción

Gabriel Knight es el último descendiente de una larga línea de Cazadores de sombras, los condenados a luchar contra las fuerzas oscuras de lo sobrenatural. Atormentado por pesadillas terribles, debe pasar cada momento recorriendo las calles laterales y callejones de Nueva Orleans por la clave de su oscuro pasado. Y cuando se duerme, la pesadilla comienza.

Curiosidades

  • Las versiones del juego se distribuyeron en disquete y en CD, que incluía como novedad las voces de los diálogos en inglés y algunas secuencias de vídeo. Tanto la versión en disquete como en la versión en CD fueron distribuidas en España con sendas traducciones/subtitulaciones al castellano.
  • Las voces que incluía la versión CD del juego pertenecen a actores con renombre. La voz de Gabriel pertenece al actor Tim Curry (The Rocky Horror Picture Show, Legend, Los tres mosqueteros), la voz del detective Mosely pertenece al actor Mark Hamill (Luke en La Guerra de las Galaxias), y la voz del Dr. John pertenece a Michael Dorn (Star Trek).

Personajes

Gabriel Knight Grace Nakimura Amigo

Icono Nombre Descripción
Archivo:Gabriel Knight - Sins of the Fathers - Gabriel Knight.png Gabriel Knight Garbiel is a New Orleans native. He's smart and handsome, but also a bit of a lout, and a huge slacker to boot. His few novels have failed, and he resorts to living in the backroom of his New Orleans book store, St. George's, which also isn't exactly racking in the dough. Voiced by Tim Curry.
Archivo:Gabriel Knight - Sins of the Fathers - Grace Nakimura.png Grace Nakimura Gabriel's assistant and his sole employee at St. George's Book Store. She's repelled by his chauvinistic mannerisms, but their sexual tension is undeniable. When not chastising him, she does research for his various investigations. Voiced by Leah Remini.
Archivo:Gabriel Knight - Sins of the Fathers - Detective Franklin Mosely.png Detective Franklin Mosely Gabriel's childhood buddy, Mosely is a detective at the New Orleans Police Department. Gabriel spends his time hanging out with Mosely in hopes to find an inspiration for his next novel. Voiced by Mark Hamill.
Archivo:Gabriel Knight - Sins of the Fathers - Malia Gedde.png Malia Gedde A wealthy socialite with deep ties to the history of New Orleans. Although initially repelled by Gabriel's forthcomingness, she eventually succumbs to her desires and begins some nighttime visits. Her unfortunate involvement in the case eventually causes Gabriel to open his to reality. Voiced by Leilani Jones.
Archivo:Gabriel Knight - Sins of the Fathers - Wolfgang Ritter.png Wolfgang Ritter Gabriel's long lost relative from Germany, who eventually enlightens our hero on his family history. He lives in Schoss Ritter, a castle in Rittersburg, Germany, which Gabriel eventually visits. Voiced by Efrem Zimbalist Jr.

Instalación

DOSBox

  • Jugado hasta el final por cireja en DOSBox:
Montamos la imagen del CD preparando el dosbox.conf así:
[autoexec]
mount c D:\DosGames
imgmount d "...\GK.iso" -t iso
C:
  1. Entramos en D: e instalamos con install.
  2. Elegimos: Destino C, Gráficos VESA, sonido AdLib, Digitalizaciones SoundBlaster, Directorio C:\SIERRA\GKCD, instalación completa.
  3. Cerramos el DOSBox.
  4. Volvemos a modificar el dosbox.conf para que inicie el juego automáticamente:
[autoexec]
mount c D:\DosGames
imgmount d "...\GK.iso" -t iso
C:
CD SIERRA
GKCD

Parche para la versión CD, mejora los tiempos de carga y el espacio ocupado por las partidas guardadas.

Imágenes

  • Gabriel Knight: Sins of the Fathers

  • Gabriel Knight: Sins of the Fathers

  • Gabriel Knight: Sins of the Fathers

  • Gabriel Knight: Sins of the Fathers

Enlaces de interés

Serie

Obtenido de «https://www.abandonsocios.org/wiki/index.php?title=Gabriel_Knight:_Sins_of_the_Fathers&oldid=255827»