Deja, ya lo arregle yo mismo
PARA EL QUE TENGA EL MISMO PROBLEMA: Si al instalar el juego (desde los 6 CDs originales bajo WINDOWS 95/98/ME ) o usando el GK2 HD/DVD Installer y luego aplicar el parche 1.1 (este ultimo instalador ya incluye el parche + los videos DeInterlaced) y la traduccion
los subtitulos no aparecen haz lo siguiente:
-Busca en la carpeta raiz del juego
(en mi caso SIERRA/GK2WIN) un archivo de nombre
resource.cfg (si lo instalaste para MS-DOS) o
resource.win (si lo instalaste bajo Windows)
-Abre ese archivo con Notepad para editarlo y donde pone
"language=1" cambialo por "language=351". Agrega la linea si no existe. -sin las comillas!
-Guarda los cambios al archivo y ejecuta el juego.
Listo, ahora deberian haber subtitulos.