¡Gracias por el aporte, Cireja! No conocía esta aventura y tengo la sensación que me gustará (me recuerda a Gabriel Knight).

Por cierto, al ejecutar BJ1Deluxe_ES.exe el juego no tiene voces. He tenido que cambiar el comando "usespeech=1" desde acsetup.cfg y, entonces sí, desde el menú principal pulsar Control+T
Lo comento por si alguien no sabe cómo hacerlo.

¡Un saludo!

Hola a todos.

El juego puede ser adquirido de forma digital en GOG pero no esta en español. Mi pequeña aportación para con este juego es precisamente los archivos para poner esta versión en Castellano. Los he extraído directamente de la instalación del original y lo que he jugado funciona.

Os dejo el enlace a mi Drive donde lo tengo subido:

https://drive.google.com/file/d/1l6Is-9PJ9Pw5ljoUhlbVYR_GNpRMfiCx/view?usp=drive_link

La instalación es bastante simple:

1.- Descomprimir archivo
2.- Copiar las carpetas en el directorio del juego y reemplazar lo que pida.

NOTA: lo único que va a sustituir son archivos de configuración en los que figuran seleccionado lenguaje en español, todos los demás archivos son archivos nuevos correspondientes al lenguaje español, en todo lo demás son iguales a los originales. En caso de que no queráis sustituirlos la operación es bastante simple: editáis los archivos con un bloc de notas, buscáis la palabra "language" y en donde ponga ENT poneis EST.

Un saludo

¡Muchísimas gracias! Es justo lo que andaba buscando, ya que me acabo de comprar el juego en la plataforma GoG, aprovechando que estaba de oferta a mínimo histórico (a 1,49€ lo tenéis ahora mismo, para quien le interese).

De momento he estado jugando 1 hora, entre el tutorial y la historia y funciona perfectamente.

¡Salud!

https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6581.msg158778#msg158778

Actualizo, mi descarga

Respaldo de los cds y un portable con dosbox-x, castellano

Mil gracias por ponerlo tan sencillo. La versión portable da un aviso al iniciarse, pero funciona perfectamente. ¡Al fin puedo jugar al juego sin problemas en español!

Solamente una duda, el portable no funciona con aceleración 3D, verdad?

El Mod del Diablo 1 en HD es una locura. Acepta cualquier resolución, por rara que sea. En mi caso uso una ultrapanorámica y la acepta sin problemas. Además que añade un montón de contenido, NPCs nuevos, objetos...
Ah! Y no se si es porque le puse una traducción en su día, pero tengo todos los diálogos traducidos


Edito: Pues sí, el MOD traduce el juego al español, entre otros muchos idiomas (excepto la interfaz).
Aprovecho para enumerar las novedades que trae el MOD:

• Mayor resolución y compatibilidad con pantallas panorámicas
• Totalmente integrado con los nuevos sistemas de ventanas
• Muchas mejoras en la interfaz de usuario
• Nuevas clases de héroes
• Todas las misiones que faltaban en el juego original ahora están implementadas
• Cuatro niveles de dificultad disponibles para un jugador
• Nuevas ubicaciones
• Nuevos jefes especiales y generados aleatoriamente
• Nuevos hechizos
• Nuevas habilidades de los personajes
• Nuevos tipos de objetos y afijos
• 204 artículos únicos
• 28 sets nuevos con 105 artículos
• 170 recetas de elaboración

https://www.gog.com/en/game/diablo_1_hd_mod_belzebub

Pues es verdad:

Código: [Seleccionar]

https://1fichier.com/?idm0otwoc5t1605eg8lh

¡Muchísimas gracias por la subida!

Os dejo el juego preinstalado, compatible con Windows 11 y configurado en pantalla ancha.

Descarga: A Vampyre Story

Jugando en Windows 11:

¡Muchas gracias por el portable!

Dicho y hecho! Hace unos días se lanzó la primera beta del mod XWVM. Me parece que tiene mucho mejor acabado que el X-Wing Upgrade que están haciendo para X-Wing Alliance.

Esta especie de motor en Unity es muy completo:

Permite elegir entre la versión de MS-DOS, la versión de CD-ROM y la versión Collector´s Edition y también sus respectivas expansiones.
Las tarjeta de sonido a elegir en diferentes formatos, entre ellos una personalizada, MIDI, Roland,...
Elegir diferentes tipos de detalles gráficos de su impresionante motor gráfico.
Las configuraciones del juego original también están ahí: Los trucos de indestructible y demás.
Soporte para un montón de perífericos: Muchos Joysticks del mercado.
Soporte VR.
Paneles de las naves interactuables.

Pero es que además dicen que de la forma que han preparado este motor, es para que soporte en un futuro el Tie-Fighter!

Su enlace para mas información del mod y su descarga:

https://www.moddb.com/mods/xwvm

Añadir que permite resoluciones super-ultra-anchas. En mi caso puedo jugar en formato 32:9 (5120×1440) perfectamente.
La verdad es que es una maravilla de remáster.