Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Temas - ANZ

Páginas: [1]
1
Juegos / Explora III: Sous le Signe du Serpent - Aventura gráfica
« en: Mayo 27, 2024, 10:08:26 am »
EXPLORA III
PC              
              AMIGA

Año:1990
1ª Persona. 2D. Ratón. DOS. Amiga
Textos:  :es_a:

Argumento: Bertrand Dumolet es un escritor falto de ideas que tiene tres meses para terminar su manuscrito. Mientras espera que le llegue la inspiración su nombre se verá asociado con un oscuro caso de asesinato.
Deberá desentrañar que está pasando y solucionarlo antes de que la policía lo arreste.

Descargas:
 :zip:  EXPLORA3 PC DOSBOX (3MB) (Portable con la traducción aplicada + Guía, consejos e instrucciones para jugar).
 :zip:  PARCHE TRADUCCIÓN PC (48KB).
 :zip:  EXPLORA3 PC FRANCÉS (2.1MB) (Disquete original en francés + Manual francés).

 :zip:  EXPLORA3 AMIGA WINUAE (5MB) (Portable para disco duro con la traducción aplicada + Guía, consejos e instrucciones para jugar).
 :zip:  PARCHES TRADUCCIÓN AMIGA (101KB) (Tanto para disquetes como para disco duro).
 :zip:  EXPLORA3 AMIGA FRANCÉS (4.7MB) (Originales tanto en disquetes como en disco duro en francés + Manual francés).

Notas:
1) Es importante antes de jugar leer la sección de consejos de la guía.
2) La versión para PC tiene gráficos algo inferiores y carece de sonido (música). Además tiene un pequeño bug (ya está en el propio juego original), aunque sin ninguna consecuencia.
    Cuando haces clic sobre un mueble en una mansión aparece un texto que no tiene nada que ver.
3) Lo único que no he podido traducir es el texto que sale en la imagen de conclusión del juego. Aunque he dejado escrita la traducción al final de la guía.
4) Si la versión de Amiga no arrancará, cambiar en el archivo  "Jugar Explora3" el parámetro "use_gui=no" por "use_gui=yes" así el juego no se cargará automáticamente y saldrá la pantalla de configuración de WinUAE, entonces modificar en la sección "Display" lo que creáis oportuno para que funcione en vuestro ordenador.

2
Juegos / Anticipating Murder - Aventura gráfica
« en: Abril 08, 2024, 14:46:51 pm »
ANTICIPATING
MURDER
     
          

Año:2006
3ª Persona. Ratón. Windows
Textos:  :es_a:

Argumento: Un extraño, un paquete y una explosión. Eso es todo lo que recuerdas.
Pero ¿Quién eres tú? ¿Quién quiso matarte? ¿Quién es esa mujer que aparece por los bordes de tu mente? De ti depende descubrir todo eso.

Descargas:
 :zip:  https://mega.nz/file/ZulFwBoJ#3RKiwFCb5rC-Oz2mPWyQKaNRVLj4kdNVlTH4Oro0CO0 (13MB) (Juego traducido al castellano. Incluye instrucciones para jugar y guía en inglés).
 :zip:  https://archive.org/details/anticipating-murder (Enlace al juego original en inglés).

Nota: Juego creado con Adventure Game Studio. Sin embargo veréis que no hay un parche de traducción, puesto que después de hacer la traducción lo he reempaquetado para generar un nuevo ejecutable ya en castellano.
Finalmente comentar que este es mí primer juego traducido y ha servido para darme más cuenta todavía del gran trabajo y esfuerzo de aquellos/as que ya lleváis varias o muchas hechas a vuestras espaldas.


Páginas: [1]