Countdown (1990, Access Software) (Traducción) [En Proceso]

[mmogas]

Inicio un nuevo reto: La traducción del juego COUNTDOWN (1990 Access Software).

Ya he creado una herramienta capaz de descomprimir y volver a crear los ficheros CNT del juego.

He localizado que gran parte del texto de encuentra en los archivos DAT y en el EXE. Pero la estructura de estos es muy similar a la de MEAN STREET.

Voy a analizar donde y como se almacenen las fuentes de los caracteres (únicamente parece trabajar con mayúsculas) a modificar también la barra de acciones.

Si alguien está interesado en la información técnica puede subirla.

Iré haciendo esta traducción para ir desconectando de otro proyecto mucho mayor: Crear un motor para SCUMMVM para soportar el resto de juegos de la saga TEX MURPHY (Under a Killling Moon, Pandora Directive y Overseer).

[pakolmo]

Pues mucho ánimo en tus proyectos. Espero que todos vean la luz!!! 

[pakolmo]

Espero que también puedas hacer compatibles nuestras traducciones de los Tex Murphy y la de Amazon: Guardians of Eden CD, que pronto volverá a estar subida, con ScummVM.

Primero lo tiene que coger en español y luego hay que traspasar al código datos de los EXE y las fuentes españolas.

Gracias y ánimos!

[Danfielding]

- Hombre, una traducción del Countdown sería un logro histórico.

Danfielding

[cireja]

Qué bien!!!