Otras traducciones y proyectos en otros sitios

[RadG]

Sí, son extraidos de los cd originales según el autor. Es lo que menos me gusta de GOG.com, que solo estén disponibles las versiones en inglés de los juegos, aunque sus motivos tendrán supongo.

[SkaZZ]

Sí, son extraidos de los cd originales según el autor. Es lo que menos me gusta de GOG.com, que solo estén disponibles las versiones en inglés de los juegos, aunque sus motivos tendrán supongo.

Sí, son dos motivos: estafar y restafar.

[darkpadawan]

Sí, son extraidos de los cd originales según el autor. Es lo que menos me gusta de GOG.com, que solo estén disponibles las versiones en inglés de los juegos, aunque sus motivos tendrán supongo.

Sí, son dos motivos: estafar y restafar.

Hombre, no. La mayoría de los juegos de GoG, del año catapum, en su momento tuvieron distribuciones internacionales con licencia de traducción. Por ejemplo, Erbe traducía los juegos de LucasArts, y los derechos de la traducción los mantenía Erbe. Y a día de hoy les resulta más complicado negociar con todas aquellas compañías, que simplemente publicar el juego en inglés.

[RadG]

Hombre, no. La mayoría de los juegos de GoG, del año catapum, en su momento tuvieron distribuciones internacionales con licencia de traducción. Por ejemplo, Erbe traducía los juegos de LucasArts, y los derechos de la traducción los mantenía Erbe. Y a día de hoy les resulta más complicado negociar con todas aquellas compañías, que simplemente publicar el juego en inglés.

Me imaginaba que era por eso, por el tema de los editores en los diferentes paises. ¡Gracias por la aclaración!

[Melenasas]

Hola a todos,

Como regalo para estas navidades, comentaros que ya esta disponible la traducción del secret files 3.


La podeis descargar desde nuestro foro en www.tradupixel.com.

Felices fiestas.

Salu2

[RodrigoH17]

Alguien sabe si existe alguna traduccion en español para esta aventura?

[cireja]

No existe un "realMyst: Masterpiece Edition". Sí existen por separado el "Myst: Masterpiece Edition" que es el mismo Myst pero con algunas mejoras, el cual no salió en español pero hay una traducción amateur usando los textos del Myst original en español.
Luego está el Real Myst, que es otra vuelta de rosca del mismo Myst original, con más mejoras y todo eso, pero este lleva además una era extra. Este tampoco salió en español, pero en los foros de esD'ni hay un proyecto de traducción. Echa una ojeada a ver si está por ahí disponible el parche de la traducción.

Muevo esto al hilo de "Otras traducciones y proyectos en otros sitios".

[RodrigoH17]

Si que existe:

http://cyan.com/realmyst-update/
http://store.steampowered.com/app/244430/?featured_app=1

Voy a probar con la tradu de esa pagina a ver si sirve para esta version.

[cireja]

Vaya, me has pillao Salió el 5 de febrero. Vete tú a saber qué han hecho en este enésimo remozado.

[pakolmo]

Hoy han salido a la luz las traducciones españolas de Perry Rodhan y Primordia.

Enhorabuena a todos los participantes de la traducción de cada juego!

Perry Rhodan: http://www.guiaspat.com/index.html -> foro.
Primordia: http://www.wormwoodstudios.com/2016/06/traduccion-espanola.html

[RodrigoH17]

Genial!
Muchas gracias por la info.

[walas74]

Buenas. He publicado en Guías Asperet tres encuestas para que la gente vote por los tres juegos que prefieren ver traducidos durante el 2017, cada encuesta para el orden de preferencia: primero, segundo y tercero.

Hablad ahora o callad para siempre...

[walas74]

¡Por fin!

Publicada en Guías Asperet la traducción de Technobabylon.

Que la disfrutéis.

[walas74]

¡Buenas!

   Desde hoy está disponible la traducción al español de Kathy Rain en la que ha colaborado un servidor como corrector y tester.

   Está oficialmente incorporada en GOG y Steam. Os recuerdo que en Steam el juego está rebajado un 70% y que en este bundle lo podéis conseguir por un dólar:

   https://www.fanatical.com/en/bundle/nemesis-bundle-6

  ¡Que lo disfrutéis!

[RodrigoH17]

Gran noticia, muchas gracias!
Pregunta: Se puede descargar la traduccion aparte?