Otras traducciones y proyectos en otros sitios

[ristatas]

Acabo de leer otra vez mi mensaje y me cole decir que esta en español, a raíz de leer el tuyo.

Puede que este año, tengamos también traducidos 2 mas, Fallout:Nevada y Fallout:Olympus si el sonora, te gusto, estos 2 son mejores.

[JimRaynor]

Sí, aunque omitiste la palabra español, se daba a entender por la progresión del mensaje original que estaba en ese idioma. Entonces, ¿hay planes o se está trabajando para traducir al Castellano FALLOUT Sonora? ¡Qué pasada si es así!

Sobre Nevada y Olimpus, ¿te refieres a que se van a traducir este año al inglés o al español? Ya para ser más precisos, jejeje.
Por lo que vi, ya andan rulando en inglés:

FALLOUT Nevada
https://fallout-nevada.ru/#/en

FALLOUT Olimpus
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2509613179

Menudo regalo de Reyes, y yo pensando que no me habían traído nada…

La verdad es que es muy motivador encontrarme con estos juegos/mods. Me siento como recién salido del Búnker/Refugio, y más aún sabiendo que funcionan perfecto en la tablet (ideal para jugar en la hamaca, tren.. etc  )

Creo que me voy a ver la serie para meterme aún más —si cabe— en el papel… o a ver las noticias, porque con eso del Sheriff Trump queriendo apropiarse de Groenlandia… la liamos parda Porque no cuela eso del “interés para la seguridad nacional”: ya pertenece a la OTAN. Lo que quiere son tierras raras, recursos hidrocarburos y ventaja estratégica, tal y como predijo el Fallout original 

[JimRaynor]

Solo para comentar que Fallout Sonora SÍ tiene traducción al español.

En NMA me pasaron la forma de activar la traducción.

Vamos al archivo Fallout.cfg
y cambiamos la línea:

language=english por language=spanish

Con esto funciona en castellano. Ni que decir tiene que no me ha dolido tener que reiniciar mi partida (en el caso de que uséis Android) para cargar la nueva configuración con el juego en castellano.

Después de unas 15h de juego, debo recomendarlo porque está realmente bien: es fiel a la saga original y continúa la historia de Fallout 2. Así que, para los que os guste el original, lo vais a disfrutar.

Aquí, unos prints.






https://cambragol.github.io/Fallout-Sonora/download/

https://github.com/alexbatalov/fallout2-ce/releases/tag/v1.3.0

[denzquix]

"Møt meg i Malaga" / "Meet Me in Malaga"
[🇳🇴] https://archive.org/details/malaga_202402 =>  https://archive.org/details/malaga_en

[Neville]

En mi visita diaria a las páginas de hacks y traducciones amateur me he tropezado con esto, que es una traducción al castellano de la versión PC del Corpse Party: Blood Covered. Dicen que es un survival horror y la traducción es obra de Josekenshin.





Información y descarga aquí.

[Neville]

Pues parece que la traducción para el Corpse Party: Blood Covered no es un proyecto aislado, sino que Josekenshin ha sacado traducción al castellano para tres juegos de la saga durante estos días:



Corpse Party (2021)

Corpse Party: Blood Drive

Corpse Party: Book of Shadows

[Neville]

Pues acabo de enterarme por Romhack Plaza que wave ha traducido al castellano el JDR / RPG chino Flame Dragon 2: Legend of Golden Castle.



Es un juego de 1995 para DOS, así que será jugable con DOSBox o PCem y similares.

Información y descarga aquí.

[wave]

Así es, si alguien quiere hacerle un portable y página 

[Neville]

Me parece una opción peculiar para traducir. ¿Hay traducciones para la primera parte?

Recuerdo haberme bajado un buen puñado de RPGs en chino para DOS de "por ahí", y muchos pintaban bien, pero claro, está la barrera del idioma.

[wave]

No hay traducciones de la primera parte. Este se considera el mejor de la saga, pero es que además es el que jugué en los 90 así que por nostalgia también xD

[Neville]

Ah, así que es por eso xD

Pues muchas gracias por el curro.