Autor Tema: System Shock (Traducción)  (Leído 15862 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12596
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:System Shock (Traducción)
« Respuesta #15 en: Marzo 26, 2012, 17:48:00 pm »
Done!
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Predator

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 131
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 16, 2010, 15:20:10 pm
    • Ver Perfil
Re:System Shock (Traducción)
« Respuesta #16 en: Marzo 26, 2012, 20:24:32 pm »
Bien. Pues sí estoy pensando en ponerme a ella una vez lo complete.


No estoy perdido, soy la perdición.
No estoy maldito, soy la maldición.
No puedes devolverme la vida... soy La Muerte.

Desconectado raulpuro

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 613
  • País: es
  • Fecha de registro: Mayo 02, 2006, 03:12:37 am
    • Ver Perfil
Re:System Shock (Traducción)
« Respuesta #17 en: Mayo 06, 2012, 19:18:45 pm »
Buenas,

   En http://www.systemshock.org/index.php/topic,211.0.html han hecho una versión portable de la versión enhanced con muchas mejoras entre ellas se puede usar una resolución de 1024x768 lo he probado y la verdad es que el juego mejora y mucho.

   Esta traducido tambien al Aleman y el Frances si alguien tiene interes en traducirlo supongo que allí te daran las herramientas necesarias.

Un saludo.



Si quieres contactar conmigo puedes hacerlo en http://www.clandlan.net o http://www.guiaspat.com/

Desconectado Wenck

  • Calculadora
  • Mensajes: 13
  • Fecha de registro: Agosto 07, 2012, 19:30:40 pm
    • Ver Perfil
Re:System Shock (Traducción)
« Respuesta #18 en: Enero 05, 2013, 00:43:20 am »
Hola, queria informaros de que la traducción ya está disponible en Clan Dlan. La podeis descargar de aquí...

http://www.clandlan.net/foros/topic/71886-traduccin-system-shock-1/

De momento está en estado beta, a falta de intentar completar algunos temas técnicos. La tradu está terminada y la he testeado y revisado bastante, pero es posible que aún exista alguna errata o fallo puntual. Si encontrais algo al jugar, por favor comentarlo. Aunque la he probado en la versión de disketes y funciona y me imagino que en la versión CD también, la tradu está pensada para la version SSPortable, que podeis encontrar aquí. http://www.systemshock.org/index.php?topic=211.0

Nada más, os dejo un video con unos minutos de juego para que la veais in situ...

http://www.dailymotion.com/video/xwet64_ss1-traduccion_videogames

Un saludo a todos.  :)