Life&Dead 2 - The Brain en español?

[Risingson]

El interfaz de operar está medio jodido según dicen ¿no?

Qué pena. Recuerdo haberme pasado ratos entretenidos con este juego no hace tanto.


Y se confirma: hay que tener SIEMPRE una partición con Windows XP.

[Danfielding]

-  

Danfielding

[rubenbirri]

-  

Danfielding

Jejeje pones esas caritas de llanto como dicendo que no leimos tu comentario anterior?

Yo lo lei, se que tienes una version en desquettes en español, pero lo tienes en una maquina antigua, igual creo que sera lo mismo que con la version que andamos probando.

GENTE! NOVEDAD! estoy traduciendo en exagecimal, todos los textos que faltan y estan encriptados dentro del ejecutable. No va a ser una traduccion perfecta, ya que tengo que respetar los espacios y no pasarme, pero dentro de todo está quedando muy bien. Hay cositas como por ejemplo, cuando dice: "tiene 58 años de edad"...tuve que reemplazar "años" por "anios" por que no me reconoce la "ñ"....pero bueno, si logro terminarla, sera la primera version en español que sea compatible con DOSBox.


Los mantendre informados!

[Risingson]

Vaya huevos, tío! Pues nada, quedamos a la espera.

[cireja]

Pero por el amor de dios, ¿qué habéis fumado? ¿Pero es que no os habéis enterado de que Dan tiene el original en español y en cuanto pueda lo va a compartir?

Traducir en hexadecimal... ¿os habéis vuelto locos? Esperad un poco a que Dan termine sus pruebas, y si tiene problemas entonces ya os liais con los bricolajes.

 

[Risingson]

Cireja, a ver: que pasa como con el F-19, que el problema es de versiones. La version en inglés está parcheada, y por eso da menos problemas.

[Danfielding]

- Bueno, al instalar te deja elegir la configuración de sonido, la de vídeo según recuerdo no, pero algo es algo. Ya digo, iré probando y cuando pueda 'sacarlo' de ese ordenador dónde lo tengo instalado y funcionando perfectamente (al menos lo que he probado, sin llegar a operar), os lo pasaré con el máximo de configuraciones que pueda instalar (antes de que peten definitivamente los disquettes). Ya estaba hablando con el usuario Mandrake1 sobre este mismo tema desde hace un tiempo.

Danfielding

[rubenbirri]

A ver gente, entiendan algo....NIGUNA version en español va a funcionar! Si alguno usuario de aqui dice que le anduvo es por o lo ha ejecutado en un DOS full, en una maquina antiguo, o emulando una virtual...pero en DOSBox no funciona.

Lo vuelvo a repetir, el problema está en el ejecutable (solo en el ejecutable) de la version español, que no es compatible con DOSBox, esto es facil de adivinar, por que si le sobre-escribimos el ejecutable ingles, el juego arranca un 80% traducido, osea, que ya no tira mas problemas de config, ni nada.

El problema es que muchos textos estan encriptados dentro del ejecutable, por lo cual tendremos todavia muchos textos en ingles.

Es por eso que desde hace horas que estoy traduciendo el ejecutable (ingles) para despues meterselo a la version española, y por fin, llegar a tener al 100% el juego en español!

[rubenbirri]

Listo gente! PRIMICIA para toda la comunidad de Abandonsocios!  

Logré terminar la traducción en la que estuve trabajando en estas horas sobre el ejecutable de la version en ingles.

Por fin, ahora el juego está 100% en español, compatible con DOSBox. La unica version que existe en toda la internet, asi que guardenla como oro

Cha cha chan!!!! Aqui les dejo el juego, en un "portable" que armé. que es solo 1 archivo .exe, lo bajan, ejecutan y a jugar.

https://mega.co.nz/#!KsIEmQjT!X0FewFxYmhMQxz8qEH9fYAufm-Rpdc6ocD3Z3AzZQNA

Aclaro que esta todo traducido al 100%, pero algunas palabras pueden sonar un poco raras, mas que nada por que al trabajar con hexagesimal, hay que respetar los espacios, osea, que si una palabra en ingles ocupa 5 letras, pues tenes que buscar una palabra en español, que coincida con esas 5 letras....(si incluis un solo espacio demas, el ejecutable se rompe)

Pero en general quedo todo muy bien, es todo entendible, y podran disfrutar de todo, 100% en español!

Saludos comunidad!

[Danfielding]

- Permíteme que pruebe y confirme que no funciona el original; aunque tarde un tiempo estoy en ello. Aunque gracias por el trabajo igualmente, supongo.

Danfielding

[rubenbirri]

- Permíteme que pruebe y confirme que no funciona el original; aunque tarde un tiempo estoy en ello. Aunque gracias por el trabajo igualmente, supongo.

Danfielding

Bueno, si llegas a conseguir hacer funcionar el original español, pues mandame MP

Saludos

[RodrigoH17]

Podrias subir solo el ejecutable?

[rubenbirri]

Podrias subir solo el ejecutable?

Aqui lo tienes:

https://mega.co.nz/#!y1hwnSoQ!Id2pECgzskjOh_HOGYTK0CMbe21bviGAzRuWehZgGEg

[RodrigoH17]

Muchas gracias, ahora lo probare.

[millansoft]

Hola, gracias por la version, es genial, una pregunta, podras subirla de modo que no este portable, porque asi la podria poner en mi DFend Reloaded y ademas el portable que hiciste, segun el AVAST es un troyano, seguramente es un falso positivo, pero resulta molesto para ejecutarlo. Gracias!