Command & Conquer: Tiberian Sun Firestorm (Traducción)

[Larkez]

Perfecto, pues le echare un vistazo. Creo que el primer video tiene una explicación, dices que es del menú no? En la versión descargable la que no tiene el movies3 el menú es un conjunto del tiberian sun y el firestorm. Puede que no salga por eso y que el video pequeño este dentro del movies 1 o 2, o eso o no lo han incluido en la versión oficial descargable. Puedes decirme los nombres
de esos dos videos para añadirlos y corregir el movies 3 ?

Un saludo y un millón de gracias !!!

Buenass, disculpa si estoy haciendo un terrible necro/desvirtúo/etc. en el foro o algo, pero no sé de qué otra forma contactarte. Resulta que he descargado tu traducción y sigue teniendo ese problema de los videos, la intro de ambas campañas del juego original no se reproduce. De casualidad arreglaste el problema y lo subiste a otro lado? Me serviría un montón!

Sí claro,
fs_title.vqa
fs_sb01.vqa

De nada hombre

Idem, viendo que vos lo resolviste tengo la esperanza de sigas teniendo los archivos : P

[WeirdZod]

Hola, un poquito tarde para contestar, pero no tengo los archivos, los he perdido.

¿Alguien tiene copia de esto? ya está todo offline.

[Cait Sith]

Lo que logre recuperar de clandlan por K4miKaZe, antes que cerrara, estaba disponible en línea la traducción que decía "full package", sin el archivo movies03, adjunto pdf con el hilo del foro:

Código: [Seleccionar]

https://www.mediafire.com/file/dcq2yzvoy1atmlm/Traduccion-c-c-tiberian-sun-firestorm.7z

Otra traducción, solo de tiberian sun:

Código: [Seleccionar]

https://www.mediafire.com/file/9ulpuc0l7dc7hqq/Traduccion_cc_tiberian_sun_b.7z

[WeirdZod]

¡Vaya muchas gracias!

[Larkez]

Coming back after a few years, estuve jugando esa versión arreglada del juego (Tiberian Sun Client) y aparentemente un tal Nacho_Arg le hizo una traducción: https://forums.cncnet.org/topic/12189-spanish-translation-ts-client-605/

Está media outdated (el TSC tuvo 1 millón de parches desde 2022) y no la probé, pero capaz le sirve a alguno. O como mínimo para extraer las cinemáticas.

Acá está el enlace directo: https://www.mediafire.com/file/5fro3j0hjjw9x4a/traduccion_ts-client.rar/file

[WeirdZod]

Hola gente.

Como me dio toc haber perdido el movies03.mix subtitulado he estado haciéndolo yo desde 0 y ya lo he terminado, aparte he traducido partes que no estaban traducidas y he vuelto a recompilar el languaje.dll para otras frases que estaban ahí.

Archivos Reutilizados:
gmenu.mix -> Reutilizado de la antigua traducción (No sé quién es el autor, si alguien sabe su nombre por favor que me lo diga para acreditarlo)

mapsel01.ini -> Lo mismo que el anterior


Archivos tocados:
Movies03.mix -> Subtitulado de nuevo completo
Movies01.mix y Movies02.mix -> Renombradas las intros para que no falle la intro de la campaña del nod
battlefs.ini, battle.ini, tutorial.ini, firestrm.ini, rules.ini, langrule.ini -> Nuevos para la traducción
languaje.dll -> traducido y recompilado desde el código fuente de openTS


Aquí dejo el juego portable, viene con DDrawCompat:
https://mega.nz/file/G9x3EaZB#liUvsHlTrSf6kcYCI9Q6LQMsS98QqQj5Xz3Gq34lt6I

[Neville]

Ah, el viejo y conocido TOC. La fuerza oculta que mantiene en movimiento el Diógenes digital y la comunidad del abandonware y emuladores.

[WeirdZod]

Neville, me estoy planteando mirármelo porque no es normal, he recompilado el dll porque en la versión oficial descuadra toda la pantalla de resustados de la misión cuando te pasas una fase.

[Neville]

Mientras lo que hagas beneficie a más gente...

[WeirdZod]

He actualizado el portable para una nueva versión del dll, si ya lo habíais bajado he dejado en el hilo del juego el dll suelto para que no se tenga que volver a bajar todo.