Tanto la version de SNES como la de PS1 estan traducidas al español:
Clock Tower (Super Nintendo)
https://www.romhacking.net/translations/6191/
Clock Tower (Playstation)
https://www.romhacking.net/translations/2670/
Yo recomiendo jugar a la de PS1 ya que es la mas completa (tiene mas contenido, videos, etc.)