Autor Tema: Black Sails: The Ghost Ship (Traducción) [Finalizada]  (Leído 55468 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4502
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Black Sails: The Ghost Ship - Traducción [en proceso]
« Respuesta #15 en: Septiembre 22, 2015, 09:01:05 am »
Tenía unos scripts que parece que hacen su funcion correctamente pero me impiden importar los textos al juego.

Tengo que trabajar de otra manera sobre el archivo.

Igualmente: 3%
« Última modificación: Septiembre 22, 2015, 09:38:36 am por pakolmo »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4502
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Black Sails: The Ghost Ship - Traducción [en proceso]
« Respuesta #16 en: Septiembre 23, 2015, 08:54:19 am »
Trasteando, trasteando los scripts de microweb vuelven a funcionar correctamente e importan luego los datos al juego. Con lo que me será mas sencillo todo.

Traducción: 5%

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4502
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Black Sails: The Ghost Ship - Traducción [en proceso]
« Respuesta #17 en: Septiembre 23, 2015, 14:20:02 pm »
Vuelvo a tener problemas a la hora de importar los datos al juego.

Voy a pasarme la tarde mirándolo.

Traducción: 6%

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4502
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Black Sails: The Ghost Ship - Traducción [en proceso]
« Respuesta #18 en: Septiembre 23, 2015, 15:20:06 pm »
Creo que vuelvo a tener funcionando la importación del juego. ;)

Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 6927
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 04, 2005, 21:41:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Black Sails: The Ghost Ship - Traducción [en proceso]
« Respuesta #19 en: Septiembre 23, 2015, 19:37:38 pm »
Me quiere, no me quiere, me quiere.. :D



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4502
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Black Sails: The Ghost Ship - Traducción [en proceso]
« Respuesta #20 en: Septiembre 23, 2015, 20:17:10 pm »
Me quiere, no me quiere, me quiere.. :D
Lo que no quiere son los scripts de Microweb. Me fastidia pero voy a tener que trabajar sin ellos cosa que me complica el trabajo. Llevo horas rallao por este tema, jaja.

Traducción: 10%

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4502
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Black Sails: The Ghost Ship - Traducción [en proceso]
« Respuesta #21 en: Septiembre 23, 2015, 20:52:00 pm »
Me quiere, me quiere! Por fin! Solucionado. Mañana mas!

Desconectado Sound_power

  • ...en la ciudad de la furia
  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1979
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 04, 2005, 22:15:41 pm
  • Edward Carnby
    • Ver Perfil
    • El Sotano Abandonware
Re:Black Sails: The Ghost Ship - Traducción [en proceso]
« Respuesta #22 en: Septiembre 23, 2015, 22:04:37 pm »
Se ve como un muy buen juego, suerte con la traduccion! Desde aca les tiro la mejor ;) :-\

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4502
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Black Sails: The Ghost Ship - Traducción [en proceso]
« Respuesta #23 en: Septiembre 24, 2015, 03:56:28 am »
Otra vez me ha dado por saco la importación esta vez por temas de tildes, y otra vez parece arreglado.

Gracias a todos!

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4502
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Black Sails: The Ghost Ship - Traducción [en proceso]
« Respuesta #24 en: Septiembre 25, 2015, 01:52:02 am »
Ahora me estoy ayudando también de la traducción amateur inglesa porque la otra es muy americana y como que me entero menos.

No se si lo conseguiré, pero mi idea es hacer un 20% semanal. Hoy le he podido dedicar poco tiempo y mañana creo que menos.

Lo de importar, ya parece que se ha arreglado definitivamente. Lo que el steam es muy puñetero y creo que a veces le da por poner la traducción original y no sé muy bien como lo haré para hacer el parche. Imagino que habrá que hacer algún bat.

Traducción: 12%

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4502
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Black Sails: The Ghost Ship - Traducción [en proceso]
« Respuesta #25 en: Septiembre 25, 2015, 05:38:22 am »
He leído en steam por un responsable de Deck13 que TODAVIA no hay traducción de este juego en español. No se que pensar...

Desconectado asperet

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 302
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2006, 12:58:23 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Black Sails: The Ghost Ship - Traducción [en proceso]
« Respuesta #26 en: Septiembre 25, 2015, 13:52:03 pm »
He leído en steam por un responsable de Deck13 que TODAVIA no hay traducción de este juego en español. No se que pensar...
Ese es uno de los riesgos de traducir juegos relativamente nuevos... :rolleyes:

Saludos :ph34r:
« Última modificación: Septiembre 25, 2015, 13:54:34 pm por asperet »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4502
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Black Sails: The Ghost Ship - Traducción [en proceso]
« Respuesta #27 en: Septiembre 26, 2015, 02:09:27 am »
Yo tiro pa lante!

Traducción 15%

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4502
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Black Sails: The Ghost Ship - Traducción [en proceso]
« Respuesta #28 en: Septiembre 27, 2015, 23:21:32 pm »
Escrutado el 100%

Traducción al 18%

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10267
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 05, 2007, 14:47:05 pm
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Black Sails: The Ghost Ship - Traducción [en proceso]
« Respuesta #29 en: Octubre 01, 2015, 00:57:47 am »
animo pakolmo