Autor Tema: Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh  (Leído 15076 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3707
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh
« en: Febrero 23, 2017, 08:03:24 am »
Phantasmagoria 2: A Puzzle of Flesh


Imágenes


Descripción del juego

Género: Aventura Gráfica, Año: 1996
Desarrollador: Sierra On-line
Textos :en: y , Voces :en:
3ª persona, 2D, Ratón, DOS, Windows


Argumento

Curtis Craig tiene una vida bastante rutinaria y feliz: un trabajo estable en una empresa de informática, una novia formal que le quiere, un amigo gay, el clásico enemigo en el trabajo, una casa propia y un bonito hamster como mascota. Pero se está volviendo loco. Ve visiones. Su hamster le habla. Su espejo le hace cosas raras. Y además todo lo que le rodea se empieza a derrumbar: le presionan en el trabajo, su muy atractiva compañera le acosa, y se comienza a introducir en un surrealista y extraño mundo lleno de perversiones.

Y mientras tanto se suceden asesinatos entre los que más quiere, escucha voces, ve muertos... y no sabe si es él quien está asesinando, si es un ente, si alguien le manipula, o si el mundo es el que se ha vuelto loco. Pero tiene que solucionar todo esto antes de que vuelvan a ocurrir más muertes y antes de que él pierda toda la cordura... y va a ser difícil, y se va a tener que enfrentar con todos los miedos y traumas que ha tenido desde su infancia.

Traducción al español

  A nivel amateur por Asperet, Cireja, Kelmer, Marta García, Pakolmo, Tamara Morales y walas74

      Hilo de la traducción


Instalación

Aunque el juego se puede ejecutar por DOSBOX, se recomienda ejecutarlo desde Windows con el instalador que se incluye en descargas, porque la calidad de los videos es muy superior.

Recordad editar el archivo RESOURCE.WIN para cambiar la unidad dónde leerá los CDs. (por defecto la D:\)
Tambien editad la linea "useDirectSound=TRUE" si se oye un crujimiento en los videos.



Descargas

:es: Phantasmagoria 2: A Puzzle of Flesh - Traducción (También compatible con GOG y Steam)
:zip: Phantasmagoria 2: A Puzzle of Flesh - Instalador para Windows
:cd: Phantasmagoria 2: A Puzzle of Flesh - CD1
:cd: Phantasmagoria 2: A Puzzle of Flesh - CD2
:cd: Phantasmagoria 2: A Puzzle of Flesh - CD3
:cd: Phantasmagoria 2: A Puzzle of Flesh - CD4
:cd: Phantasmagoria 2: A Puzzle of Flesh - CD5

---
Descargas alternativas:
Descarga, por cireja
« Última modificación: Septiembre 22, 2017, 12:02:44 pm por pakolmo »

Desconectado Danfielding

  • Moderador Global
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2848
  • Country: es
  • Karma: 42
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh
« Respuesta #1 en: Febrero 23, 2017, 08:33:54 am »
- Ueeee! :bravo2: :adoracion: :ja2si:.

Danfielding



Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1164
  • Country: es
  • Karma: 9
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh
« Respuesta #2 en: Febrero 23, 2017, 10:01:07 am »
Muchas gracias a este gran equipo, otra traducción que esperaba con muchas ganas.




Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11441
  • Country: es
  • Karma: 110
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh
« Respuesta #3 en: Febrero 23, 2017, 15:08:29 pm »
He descargado esas imágenes que has compartido y he comprobado que es la versión 001.0.000, y yo tengo la 001.0.06.
¿Ahora qué? Porque supongo que habrás hecho la traducción y todas las pruebas del mundo con la 1.0 tuya, ¿no?
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3707
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh
« Respuesta #4 en: Febrero 23, 2017, 15:52:34 pm »
He descargado esas imágenes que has compartido y he comprobado que es la versión 001.0.000, y yo tengo la 001.0.06.
¿Ahora qué? Porque supongo que habrás hecho la traducción y todas las pruebas del mundo con la 1.0 tuya, ¿no?

¿Subimos la  001.0.06, mejor? Exacto, todas las pruebas fueron con la anterior. Aunque dudo que pase nada.

PD: Link de la traducción online  ya.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11441
  • Country: es
  • Karma: 110
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh
« Respuesta #5 en: Febrero 23, 2017, 16:00:21 pm »
Claro. Yo creo que lo suyo es hacer la prueba completa con la versión más moderna. Te la subo y pruebas. Solo es el CD1, los demás son idénticos.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado Monthy

  • Administrador
  • Deep Blue
  • *****
  • Mensajes: 962
  • Country: es
  • Karma: 10
  • Un naufrago
    • Ver Perfil
    • La Isla del Abandoware
Re:Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh
« Respuesta #6 en: Febrero 23, 2017, 16:15:03 pm »
:aplauso: :adoracion: :aplauso:
Muchas Gracias a todos los que lo han hecho posible esta treducción,  Asperet, Cireja, Kelmer, Marta García, Pakolmo, Tamara Morales y walas74.


Lanzador de DOSBox y ScummVM GR-lida y el rss feed

Desconectado Danfielding

  • Moderador Global
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2848
  • Country: es
  • Karma: 42
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh
« Respuesta #7 en: Febrero 23, 2017, 16:47:43 pm »
- Esperarsus! A no ser que estéis seguros de cuál es más actualizada, yo tengo los cd's originales de la misma colección que el Phantasmagoria 1, pero hasta esta noche no les puedo echar un ojo para ver qué versión son.

Danfielding



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11441
  • Country: es
  • Karma: 110
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh
« Respuesta #8 en: Febrero 23, 2017, 16:49:44 pm »
Hombre, supongo que la versión 1.06 estará más actualizada que la 1.00, ¿no?
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3707
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh
« Respuesta #9 en: Febrero 23, 2017, 16:56:34 pm »
De los cds solo lee algunos videos (los que no hablan) y sonidos. No tiene mayor importancia. Lo comprobaré pero no habrá ningún problema.

Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Skynet
  • *****
  • Mensajes: 6251
  • Country: ar
  • Karma: 118
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh
« Respuesta #10 en: Febrero 23, 2017, 17:16:34 pm »
Muuuchas gracias por la tradu!!
Tan esperada, ahora ya tenemos la saga "Phantasmagoria" traducida al español, buenisimo!!

Gracias a todos los que han trabajado en ella, felicitaciones ;)



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11441
  • Country: es
  • Karma: 110
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
« Última modificación: Octubre 03, 2021, 19:44:13 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado Danfielding

  • Moderador Global
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2848
  • Country: es
  • Karma: 42
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh
« Respuesta #12 en: Febrero 23, 2017, 17:44:47 pm »
- Sí hombre, me refería a la mía (que no sé qué versión es). Pero si Pakolmo dice que va a ser lo mismo, pues ná, eso que nos ahorramos (lo miraré igualmente).

Danfielding



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3707
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh
« Respuesta #13 en: Febrero 23, 2017, 18:11:06 pm »
Me pongo ahora a mirar la versión Versión 001.0.06 de Cireja con el parche para windows. A ver qué pasa...

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3707
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh
« Respuesta #14 en: Febrero 23, 2017, 18:59:43 pm »
Lo veo todo idéntico, pero como todos los testeos los hice con un portatil, veo un fallo de ruidos en los videos desde otro PC.

Se corrige editando el RESOURCE.WIN y cambiando useDirectSound=FALSE por un TRUE.
Quedando: useDirectSound=TRUE