Autor Tema: Traducciones para sistemas antiguos  (Leído 113632 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Neville

  • Skynet
  • *****
  • Mensajes: 6163
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #435 en: Julio 11, 2024, 15:28:22 pm »
Traducido al inglés el JDR / RPG Ancient Roman de PSX:



No lo conocía pero en la ficha lo comparan con el Final Fantasy VII nada menos.

Información y descarga aquí.

EDITO: Pues parece que la comparación debe ser en cachondeo, porque en otros lados dicen que es una basura o directamente el peor juego de rol para PSX. La culpa sería sobretodo de los gráficos 3D, que han envejecido fatal.
« Última modificación: Julio 11, 2024, 15:31:37 pm por Neville »



Desconectado Neville

  • Skynet
  • *****
  • Mensajes: 6163
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #436 en: Julio 15, 2024, 20:05:26 pm »
Traducido al inglés el Sega Rally 2006 de PS2:



Por lo visto salió en exclusiva para Japón y Corea del sur. La traducción NO traduce gráficos, solamente texto, así que puede que encontréis cosas sin traducir.

Información y descarga aquí.



Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 7099
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 04, 2005, 21:41:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #437 en: Julio 15, 2024, 21:17:29 pm »
Juegazo!

Que suerte que ahora se encuentra traducido, no se porque SEGA en su momento no lo distribuyo a los demas paises y solo quedo como un juego exclusivo para Japon.



Desconectado Grondoval

  • VIKI
  • ****
  • Mensajes: 3194
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 03, 2007, 23:08:16 pm
  • De aquí no me muevo
    • Ver Perfil
    • Canal de Youtube
    • Email
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #438 en: Julio 15, 2024, 22:23:36 pm »
Lo tenía en japo y me negaba a jugarlo por no entender muchas cosas. Creo que tenía un "modo historia" dentro del campeonato. Y también podías crear tu propio coche a partir de piezas de otros si no recuerdo mal...

Se agradece el aviso!

Desconectado Neville

  • Skynet
  • *****
  • Mensajes: 6163
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #439 en: Julio 16, 2024, 00:01:05 am »
Entre los dos me habéis picado la curiosidad, mañana me pongo a probarlo.



Desconectado Neville

  • Skynet
  • *****
  • Mensajes: 6163
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #440 en: Julio 27, 2024, 10:49:32 am »
Traducido al inglés el Shuffle Fight de NES. Es un juego de tablero con robots gigantes procedentes de todos los animes que seáis capaces de nombrar.



Información y descarga aquí.
« Última modificación: Noviembre 23, 2024, 13:14:23 pm por Neville »



Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 7099
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 04, 2005, 21:41:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #441 en: Agosto 03, 2024, 18:31:01 pm »
ROMhacking.net nos dice adios

Por varios problemas personales que tuvo el creador (NightCrawler) gracias a un par de usuarios envidiosos y resentidos esta iconica pagina de internet dejara de funcionar como lo venia haciendo hasta ahora.

ROMhacking.net pasa a ser solo noticias, la base de datos y el backup de los archivos estara disponible en Internet Archive.

Estas son las palabras que puso NightCrawler en los foros de ROMhacking:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)


ROMhacking.net Moves to News Only, Database and File Archive Released to Internet Archive
« Última modificación: Agosto 03, 2024, 18:47:14 pm por RodrigoH17 »



Desconectado xblastoise99

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2932
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 25, 2016, 20:05:23 pm
  • "Viajero del Universo"
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #442 en: Agosto 03, 2024, 18:58:23 pm »
"Todo tiene su final, nada dura para siempre"... decía Héctor Lavoe.

¡¡¡Saludos!!!

Desconectado Grondoval

  • VIKI
  • ****
  • Mensajes: 3194
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 03, 2007, 23:08:16 pm
  • De aquí no me muevo
    • Ver Perfil
    • Canal de Youtube
    • Email
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #443 en: Agosto 03, 2024, 19:29:25 pm »
También lo dicen Medina Azahara en la canción "todo tiene su fín"...

Una lástima lo de RomHacking, ahora habrá que ir ojeando mas internete para llegar a los hacks de los que se quieran seguir su avance...

PD: El Ancient Roman me recuerda al Shining the Holy Ark de Saturn que fue de los precursores de Golden Sun.

Desconectado Neville

  • Skynet
  • *****
  • Mensajes: 6163
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #444 en: Agosto 05, 2024, 14:16:02 pm »
Parece que al final la cosa no es tan grave, como dice el webmaster siguen publicando noticias de los nuevos parches (y, espero, de las traducciones). Y quién sabe, igual ahora que la noticia se ha extendido le salen mejores candidatos a continuar con la página.



Desconectado Neville

  • Skynet
  • *****
  • Mensajes: 6163
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #445 en: Agosto 08, 2024, 19:56:08 pm »
Pues me equivocaba, la sección de noticias de RomHacking parece activa, pero hace días que no se actualizan las secciones de hacks y traducciones.

He preguntado por ahí sobre sitios que puedan servir de alternativa, y me han recomendado RomHacks.org. Si mantienen el ritmo de actualizaciones podría servir.



Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 7099
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 04, 2005, 21:41:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #446 en: Agosto 08, 2024, 21:47:17 pm »
Por culpa precisamente de romhacks.org (en realidad de alguno de sus miembros) fue todo el lio que se armo con ROMhacking y lo que paso luego.

Es mas, el creador de Romhacks llamado Spike acaba de decir que deja la pagina, ya no quiere saber mas nada y le dejo el mando a otro miembro, parece que todo este drama sigue.



Desconectado Neville

  • Skynet
  • *****
  • Mensajes: 6163
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #447 en: Agosto 08, 2024, 21:58:23 pm »
Pues vaya. Habrá que esperar a que se asiente el polvo un poco.



Desconectado Neville

  • Skynet
  • *****
  • Mensajes: 6163
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #448 en: Septiembre 01, 2024, 11:07:41 am »
Esto parece interesante, ha sido traducido al inglés el juego Grauen no Torikago / Birdcage of Horrors de Sega Dreamcast.



Aunque según Sega Retro no es ningún juego, sino una película de terror que se emitió por episodios a través del servicio de internet Dreamcast Direct durante los años 1999-2000. Y tampoco estuvo mucho tiempo disponible, váyase a saber por qué.

El argumento sigue a una adolescente japonesa que se muda a un edificio de apartamentos de Tokio. Su vida da un vuelco después de descubrir la cabeza de su vecina en la azotea del edifio (!).

Los parches se aplican sobre las versiones TOSEC o Redump de la película, y se pueden descargar desde Romhack Plaza, el sitio que parece destinado a suceder a RomHacking en el tema de hacks y traducciones amateur para sistemas antiguos.



Desconectado Neville

  • Skynet
  • *****
  • Mensajes: 6163
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #449 en: Septiembre 03, 2024, 11:21:35 am »
Traducido al inglés el Naruto RPG 2: Chidori vs Rasengan de Nintendo DS:



Es la secuela del Naruto: Path of the Ninja de 2007, que ya debía estar disponible en inglés.

Información y descarga aquí.