Traducciones para sistemas antiguos

[Nandobandolero]

Jackic ha traducido kyuuyaku megami tenseial castellano, es decir los remasters de digital devil Story de Nes, que salió en 1995 para SNES. Es decir el origen del emporio Atlus y sus miltiples sagas. Megaten! Imprescindibles juegos JRPG.

[Neville]

Cierto, cierto.





Información y parche

Gracias por el soplo, Nandobandolero

[ristatas]

Buen aporte. Gracias a ambos.

[Neville]

Hoy tenemos dos traducciones al inglés que pintan interesantes.

La primera es de un juego de estrategia para Mega Drive, Lord Monarch:





Info y descargas aquí.


La segunda, como mandan los cánones, es para un RPG de SNES, el Daikaijuu Monogatari II:





Info y descargas aquí.

[Nandobandolero]

Por fin publica dynamic designs esta tradu, la tuvieron congelada al 90% durante años por algunos problemas de romhacking... Veo que lo han publicado en la versión 0.90 así que así es la han liberado tal cual!

[Neville]

Sí, dicen que puede dar algún problema con los savestates de los emuladores, pero creo que está completa.

[RodrigoH17]

Tetris Battle Gaiden [Traduccion Al Español]

Salio la traduccion al español del "Tetris Battle Gaiden" que hace poquito habia salio la traduccion al ingles.

Se puede descargar desde:

Código: [Seleccionar]

https://www.romhacking.net/translations/5752/

Chocobo no Fushigi na Dungeon [Traduccion Al Ingles]

Traduccion al ingles del "Chocobo no Fushigi na Dungeon" para PS1.

Se puede descargar desde:

Código: [Seleccionar]

https://www.romhacking.net/translations/5747/

[Neville]

¿Recordáis la traducción del Lord Monarch para Mega Drive? Pues hoy han hecho el anuncio como es debido. De pasada los autores explican la larga gestación del parche y ofrecen descargar el manual traducido al inglés en formato PDF.

Enlace aquí.

[RodrigoH17]

Salio una traduccion al ingles del Vandal Hearts: Ushinawareta Kodai Bunmei para la Saturn, fue un juego exclusivo para el mercado japones y que tiene algunas diferencias con respecto a la version de PSX.
Es una version ampliada con mas mapas, objetos y magias, ademas de tener otros cambios y detalles como mejorar los efectos graficos y el apartado sonoro o aumentar la cantidad de sangre que desprenden los personajes al morir.

Se puede descargar desde:

Código: [Seleccionar]

https://www.romhacking.net/translations/5770/

[Neville]

Casi nunca uso el emu de Saturn. ¿Vale la pena el juego?

[RodrigoH17]

Si te gustan los juegos de rol tacticos entonces si, vale la pena el juego ya que es en su genero uno de los mejores, junto al Final Fantasy Tactics, entre otros.

[Neville]

Me he echado mis partidillas a los "Fire Emblem" de NES y SNES, pero eso es todo. Creo que esta la dejaré pasar.

[Neville]

Hoy toca traducción del Link no Bouken - The Legend of Zelda 2 para ¿el? ¿la? ¿l@? Famicom Disk System. Es un juego que ya tenía traducción en inglés desde 2017 pero que ahora podemos disfrutar en castellano gracias a los esfuerzos de Noishe.





Información y descargas aquí.

[Neville]

No les suelo dar mucho a los juegos de Nintendo DS, pero este tiene buena pinta y, por supuesto, una nueva traducción al inglés. Es el Ore ga Omae o Mamoru, y dicen que es del estilo de Metroid y Castlevania:





Información y descargas aquí.

[RodrigoH17]

Genial!, si, parece un metroidvania, no lo conocia, lo tengo que probar.