Traducciones para sistemas antiguos

[Neville]

Hoy os traigo dos traducciones al inglés para PSX y PS2.

La primera es para un JDR / RPG de PSX que se llama PopoRogue:



Información y descarga aquí.

Y la segunda para un juego de cartas para PS2 que se llama SuperLite 2000 Table Hanafuda:



Razón aquí.

[RodrigoH17]

El primero es para la Play 1.

[Neville]

Pues es verdad 

Ahora lo corrijo.

[Neville]

El juego Neclos Fortress (PC Engine) acaba de ser traducido al inglés.



Es un JDR / RPG basado en una línea de juguetes, y de los mismos autores que Far East of Eden y Sakura Wars.

Información y descarga aquí.

[Tecleador]

Gracias, Neville.

Qué bueno sería tener un índice o una web que recopilara todas estas traducciones y su estado, indicando la última versión y si el proyecto sigue activo.

[Neville]

Bueno, haberlas las hay. Yo saco las novedades de Romhack Plaza y Romhacking. Y la verdad es que creo que con una visita diaría estoy más o menos al corriente de lo que va saliendo.

Hoy traigo dos novedades.

Primero el juego Magical Date: Doki Doki Kokuhaku Daisakusen para PSX ha sido traducido al inglés.



Es una mezcla de juego de citas y de fiestas, porque hay que ganarse el corazón de nuestra enamorada a base de minijuegos.

Información y descarga.

Y luego está el Macross M3 de Dreamcast, que también tiene nueva traducción al inglés:



Este es un arcade con robots gigantes, como corresponde a la serie.

Información y descarga aquí.

[Neville]

Acaba de salir una traducción al inglés para el Emerald Dragon, JDR / RPG para la Turbografx-CD:



Dicen que es una versión remozada del juego Glodia para ordenadores personales, que no me suena ahora mismo, pero al que supera en gráficos, sonido y jugabilidad.

Información y descarga aquí.

[Neville]

Traducido al inglés el Fate/stay night Réalta Nua de PS2:



Dicen que es una novela visual a la japonesa.

Información y descarga aquí.

[Neville]

...y el Dossun! Ganseki Battle de SNES ha sido traducido al inglés.



Dicen que es uno de esos juegos tipo puzzle de apilar cosas, pero con toques de rol.

Información y descarga aquí.

[Neville]

Traducido al castellano el FireStriker de SNES, por cortesía de Max1323:



Es un arcade con punto de vista cenital.

Información y descarga aquí.

[Neville]

Hoy me he despertado tarde, desnudo y resacoso. Pero eso es otra historia, porque también había una nueva traducción al inglés para un juego de PC-FX, el All Japan Women's Pro Wrestling Queen of Queens:

Es un juego de lucha con segmentos de vídeo pregrabados.

Información y descarga aquí.

El autor dice que no está traducido todo, todo, pero que dada la naturaleza de la plataforma y del juego no se plantea ir más allá.

[Neville]

Mencionando traducciones para la PC-FX en otro lado me han hablado de un proyecto para el Team Innocent: The Point of No Return que creo que no conocíamos.



El juego, dicen, es una mezcla de arcade y aventura en la línea de los Alone in the Dark o Resident Evil.

Información y descarga aquí.

[Neville]

Hoy he sabido de una traducción al inglés para el Reigen Doushi / Mr. Vampire (NES) por BlackPaladin:



El juego ya tiene una versión occidental, el Phantom Fighter, pero el original adapta una película china llamada Mr. Vampire.

Información y descarga aquí.

Además hoy también tenemos otra traducción al inglés, esta vez para el Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X de PSP, que a su vez es un remake del Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon para Game Boy Color.





Información y descarga aquí.

[RodrigoH17]

No esta bien puesto el enlance para descargar la traduccion del Tales of Phantasia.

[Neville]

Vaya, ahora lo corrijo. Tanto cortar y pegar y he metido uno de los enlaces de las fotitos.