Cirque de Zale - Aventura gráfica

[pakolmo]

A mí también me ha gustado mucho el juego!

Acabo de hacer la última y definitiva mejora en la traducción.
Se han corregido las interacciones con Tirar, Empujar y Open que no se traducían bien.

[pakolmo]

Es curioso, mi último mensaje en este post del 1 de septiembre a las 17:34:50 no se me mostró. Pero se añadió en comentarios recientes de la portada.

Puedo ver mi último mensaje al escribir este mensaje, pero luego ese mensaje no aparece en el post.

¿Falla el foro?

Aquí el mensaje que no se ve:

A mí también me ha gustado mucho el juego!

Acabo de hacer la última y definitiva mejora en la traducción.
Se han corregido las interacciones con Tirar, Empujar y Open que no se traducían bien.

[Ignatus]

Parece que hubo un problema con el servidor. He conseguido restaurar el mensaje.

[pakolmo]

Gracias por mirártelo y esperemos que no sea importante.

¿He provocado otro bug?

[Ignatus]

A ver si al final Skynet va a tomar conciencia de sí misma en el momento que empezó a censurar mensajes de pakolmo para protegerse del bloqueo de hilos

[pakolmo]

Skynet o SOFIA!

[cireja]

Cirque de Zale
Cirque de Zale - v1.4 [EN].7z (2,56 MB)
Cirque de Zale - Traduccion.7z Otro (297 KB)

22

[argamasa]

Muchas gracias a pakolmo, walas74 y charleslechuck por la traducción. Esta la tenía pendiente desde cuando salió nombrada en The Inventory (los más viejunos aventureros os acordaréis de ese fanzine).

Está simpática y cortita. Sí que le da un aire al Simon the Sorcerer.

[JoanMon Games]

Gracias.

[cireja]

Terminada. La tradu muy bien, ole!

El juego divertido en general. Las caminatas, no tanto. En esa época parece que no depuraban tanto esas cosas. En fin, me he jartao de ir payá y pacá.