Autor Tema: Cirque de Zale - Aventura gráfica  (Leído 9622 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4986
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Re:Cirque de Zale - Aventura gráfica
« Respuesta #15 en: Septiembre 01, 2019, 18:04:29 pm »
A mí también me ha gustado mucho el juego!

Acabo de hacer la última y definitiva mejora en la traducción.
Se han corregido las interacciones con Tirar, Empujar y Open que no se traducían bien.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4986
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Re:Cirque de Zale - Aventura gráfica
« Respuesta #16 en: Septiembre 02, 2019, 05:49:17 am »
Es curioso, mi último mensaje en este post del 1 de septiembre a las 17:34:50 no se me mostró. Pero se añadió en comentarios recientes de la portada.

Puedo ver mi último mensaje al escribir este mensaje, pero luego ese mensaje no aparece en el post.

¿Falla el foro?

Aquí el mensaje que no se ve:

A mí también me ha gustado mucho el juego!

Acabo de hacer la última y definitiva mejora en la traducción.
Se han corregido las interacciones con Tirar, Empujar y Open que no se traducían bien.
« Última modificación: Septiembre 02, 2019, 05:51:59 am por pakolmo »

Desconectado Ignatus

  • Administrador
  • IBM Roadrunner
  • *****
  • Mensajes: 1154
  • País: es
  • Fecha de registro: Octubre 17, 2005, 16:40:58 pm
    • Ver Perfil
    • Instagram
Re:Cirque de Zale - Aventura gráfica
« Respuesta #17 en: Septiembre 02, 2019, 18:12:23 pm »
Parece que hubo un problema con el servidor. He conseguido restaurar el mensaje.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4986
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Re:Cirque de Zale - Aventura gráfica
« Respuesta #18 en: Septiembre 02, 2019, 20:04:10 pm »
Gracias por mirártelo y esperemos que no sea importante.

¿He provocado otro bug? ;D ;D ;D ;D :lol: :lol: :lol: :rolleyes:

Desconectado Ignatus

  • Administrador
  • IBM Roadrunner
  • *****
  • Mensajes: 1154
  • País: es
  • Fecha de registro: Octubre 17, 2005, 16:40:58 pm
    • Ver Perfil
    • Instagram
Re:Cirque de Zale - Aventura gráfica
« Respuesta #19 en: Septiembre 04, 2019, 12:04:05 pm »
:lol: :lol: :lol:

A ver si al final Skynet va a tomar conciencia de sí misma en el momento que empezó a censurar mensajes de pakolmo para protegerse del bloqueo de hilos :wacko:



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4986
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Re:Cirque de Zale - Aventura gráfica
« Respuesta #20 en: Septiembre 04, 2019, 13:30:19 pm »
Skynet o SOFIA! :lol:

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 13187
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Cirque de Zale - Aventura gráfica
« Respuesta #21 en: Septiembre 26, 2019, 16:44:13 pm »
« Última modificación: Septiembre 15, 2021, 10:57:58 am por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Down in the Dumps
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado argamasa

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 273
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 02, 2015, 18:40:03 pm
    • Ver Perfil
Re:Cirque de Zale - Aventura gráfica
« Respuesta #22 en: Enero 31, 2022, 15:18:11 pm »
Muchas gracias a pakolmo, walas74 y charleslechuck por la traducción. Esta la tenía pendiente desde cuando salió nombrada en The Inventory (los más viejunos aventureros os acordaréis de ese fanzine).

Está simpática y cortita. Sí que le da un aire al Simon the Sorcerer.



Desconectado JoanMon Games

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 564
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2019, 10:17:24 am
  • Si la vida te da limones... Pide sal y tequila.
    • Ver Perfil
    • JoanMon Games
    • Email
Re: Cirque de Zale - Aventura gráfica
« Respuesta #23 en: Julio 25, 2025, 22:26:36 pm »
Gracias. :bravo:


Mi Canal de YouTube: JoanMon Games

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 13187
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Cirque de Zale - Aventura gráfica
« Respuesta #24 en: Agosto 11, 2025, 22:22:40 pm »
Terminada. La tradu muy bien, ole!

El juego divertido en general. Las caminatas, no tanto. En esa época parece que no depuraban tanto esas cosas. En fin, me he jartao de ir payá y pacá.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Down in the Dumps
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki