Traducciones para sistemas antiguos

[Neville]

Traducido al inglés el Fire Emblem: Seisen no Keifu (o sea, Fire Emblem IV) de SNES:



Es un juego de estrategia por turnos.

Información y descarga aquí.

[RodrigoH17]

Ya tenia traducido ese Fire Emblem (es una traduccion del 2019), esta sera una nueva traduccion?

[nagual]

Esta es una retraducción de Fire Emblem 4, que incluye el guion inglés traducido de Project Naga y un elegante conjunto de menús con fuente variable, además de localizaciones oficiales, nuevas localizaciones no oficiales, mejoras visuales y varias correcciones de errores.

Algunas partes del guion se han retraducido desde cero, con la esperanza de ver el juego completo retraducido en próximas versiones.

[RodrigoH17]

Ok, lo acabo de probar y si, es una traduccion mejor y mas completa, ahora se encuentra traducida la intro, entre otras cositas.

[Neville]

Parece una mejora de una traducción anterior, pero es que yo ni sabía que el juego estaba traducido. En Romhacking la única traducción al inglés anterior no la subieron hasta el 14 de mayo de este año.

[RodrigoH17]

Yo tenia la ROM traducida desde el 2019 pero al parecer no era una traduccion muy buena, tenia cosas sin traducir (como la intro).

Esta nueva traduccion es muchisimo mejor asi que gracias por el aviso

[RodrigoH17]

Medal of Honor y Medal of Honor: Underground de PlayStation han sido traducidos y doblados al español por Traducciones del Tio Victor.



El parche para poder jugar Medal of Honor en español y Medal of Honor: Underground en español se puede descargar desde Traducciones del Tio Victor o desde TraduSquare y en ambos casos tiene que ser aplicado a una copia del juego PAL europeo en formato .BIN con cualquier programa compatible con archivos en formato .xdelta, como xdeltaUI o Delta Patcher, asegurandose que es la version europea con textos en ingles porque no es compatible con las ediciones francesas o alemanas.

[Neville]

Qué pasada de proyecto... los Medal of Honor son de los juegos de PSX que siempre tengo en el disco duro, en cuando pueda pruebo las traducciones.

EDITO: Funciona de vicio con las versiones de Redump que hay en Archive.org. Parece una traducción profesional, así de bien les ha quedado. Y como está en formato xdelta si nuestra versión del juego no es la buena salta error al aplicar el parche.

[RodrigoH17]

Si, las traducciones del Tio Victor suelen ser muy profesionales, estan muy bien hechas, yo use varias, por ejemplo la del Resident Evil y les quedo excelente.

[Darkoz Krull]

Es el único que falta por traducir al español creo, los de NES, el otro de SNES y los de GBA que no salieron traducidos ya lo están.

[Neville]

BlackPaladin lo ha vuelto a hacer... traducido al inglés el Ultraman 2: Shutsugeki Katokutai de FDS, el formato de disquete para NES.



Información y descarga aquí.