Galador: The Prince and the Coward [Traducción] (Finalizada)

[h501eins]

Donde se copian los ficheros de la traducción? He provado en la carpeta de Galador y la de Galador\ALL y no me la coge
Scummvm especial puesto me reconoce las versiones y se ejecutan correctamente, eso si.

[pakolmo]

Donde se copian los ficheros de la traducción?

En la carpeta Galador ya va bien.
Sólo te funcionará este scummVM https://drive.google.com/file/d/10fafZiqpyGaX6mQnmJaSon3bpdbkSjAR/view?usp=sharing

ScummVM y el traductor de la versión en inglés del juego ha decido meter la traducción en una lista negra, con lo cual no la dejarán ejecutar en scummVM.

[h501eins]

Como ya he comentado, ya uso ese ScummVM especial y me funciona, pero la traducción no me funciona, no me traduce nada.
Gracias por todo vuestro trabajo

[pakolmo]

Pon los 2 archivos en la carpeta Galador. Luego con ese scummVM eliges la carpeta del juego (Galador) y debería seleccionarse en spanish.

[pakolmo]

Porque las traducciones se hacen para compartirlas y disfrutarlas, aquí tenéis el juego con un portable de scummVM.

https://drive.google.com/file/d/1-1UVDfz1TlrfqTZ66UmkERaAwn-raThR/view?usp=sharing

[pakolmo]

Por fin scummVM ha entendido lo que queríamos y ha quitado de la lista negra mi traducción y la ha añadido al código scummVM.

Si todo va bien, la daily built de mañana funcionará correctamente.

[ExLibris]

Buena noticia Pakolmo!

[nagual]

me alegro hayan entemdido y agregao a scummvm ! q si bien somos dificiles de entender,, la comunidad hispanohablante es de lo mas grande q hay,, asi q minimo atemcion y respeto ! jeje 🥸🥳

[Amites]

Alguien sabe dónde se puede descargar este juego y compatibilizarlo con la traducción? Porque según tengo entendido la traducción sólo funciona en scumm, no?. Gracias. Un saludo

[pakolmo]

Pues por aquí hay varias versiones:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

https://www.legendsworld.net/adventure/game/8243

Sin olvidarnos de:
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=17178

[Lucius_Kane]

El juego está en gog y me gustaría comprarlo, funciona la traducción en la versión gog?

[pakolmo]

Tienes que abrirlo desde tu propio ScummVM.
*La traducción se copia en la carpeta "C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Galador"

Si no lo hacemos así los verbos saldrán en inglés.

¡Espero que disfrutes del juego!

[Lucius_Kane]

Muchas gracias