King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (Voces + Textos)

[pakolmo]

King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder!
 (Voces + Textos)


       Absence Makes the Heart Go Yonder
     (SOLO Compatible con ScummVM)

Proyecto de añadir voces a los textos por pantalla mediante SCICompanion. [FINALIZADO]

- Proyecto:
Consiste en comparar varias funciones del juego solo textos con el juego solo voces y añadir condicionales a 2 scripts.
Los archivos del parche correspondientes se encuentran en la carpeta SOUND.



*Excepciones:
- Introducción
- Acciones aleatorias del Búho
- Algunas acciones del inventario
- Opciones de los menús


Realizado por Pakolmo
Ayuda técnica por Kurt


02/09/2021
Versión 0.2


https://pakolmo.netlify.app/KQ5
Descargar JUEGO COMPLETO

Se agradecerán críticas constructivas y mejoras en la disposición de los sonidos del juego.

[mondarina]

Qué chulada. ¿Ya lo habéis echo todo? Debe de haber sido una paliza, pero seguro que merecerá la pena. Yo por mi parte voy a descargármelo para tenerlo listo cuando le llegue el turno de jugarlo a topoe.

[cireja]

Gracias. Me los llevo para la cole

[zombiverdi]

Me lo he descargado. Gracias.

[Threepwang]

Es increíble, agregaste las voces de la versión en CD en la edición de disquete.
Nadie lo había pensado, todo el mundo estaba haciendo lo contrario.
¡Es un gran trabajo!

¿Por qué no funcionó para la introducción y el final y cosas por el estilo?
¿Crees que puedes tener éxito más tarde?

Muchas gracias a Pakolmo y Kurt.

[grtu]

Pakolmo eres un grandisimo crack, al final siempre la consigues a ver si puedo darle otro día al king quest que hace poco me volvi a pasar el 1 y el 2. Y el 5 hace un par de decadas que ni lo toco.

[SenhorX]

Magnífico trabajo como siempre Pakolmo, ya va siendo hora de que juegue algún King's Quest jeje.

[ristatas]

Una impecable traducción como siempre.

[pakolmo]

Ha sido una paliza total, pero he terminado antes de lo esperado.

Para la intro y ending primero hay que recortar los audios ya que son pistas de audio de script completo y no de frase a frase. Intentaré hacerlo la semana que viene con más calma.

He estado jugándolo de principio a fin y son pocos los fallos o las frases mudas. Y ningún cuelgue.

¿Se hubiera podido hacer más? NO, porque el script 255, que es un script de textos, no permite ninguna modificación (o genera cuelgues).


Y gracias!

[Rololo]

Gracias Pako!!!!:ph34r:

[WeirdZod]

Incríble las cosas que haces.
Mil gracias!!!!

[Maquiante2491]

¡Mil Gracias Pakolmo!, descargando.

[Monthy]

Si ya agradezco y me conformo solo las traducciones de jugos que no estaban en Español ya tenga voces o no.
Y traéis que se pueda usar el texto + voces en un juego que a primeras no lo tenia ya no sabría que decir.

Bueno si ¡¡¡muchísimas gracias Pakolmo!!!   y a los que te han ayudado también por traernos traducciones y cositas como estas.

Seguid así.

[Cait Sith]

Gracias por el trabajo,aqui el rostro de algunas personas del doblaje:

Código: [Seleccionar]

https://www.behindthevoiceactors.com/video-games/Kings-Quest-V-Absence-Makes-the-Heart-Go-Yonder/

[pakolmo]

Por lo que he leído no es el mejor doblaje que se podía haber hecho.

Actualizado a la versión: 0.2 que incluye el ending traducido.

Las partidas previamente guardadas no funcionarán.