La colección ¿definitiva? de juegos de ScummVM en español (193 JUEGOS)

[pakolmo]

He observado que Phantasmagoria 1 no lleva el último parche de traducción bien aplicado.
Faltaría borrar el archivo "37.scr" para que se centren y se coloreen bien las ventanas.

Además, se debería borrar la carpeta PATCHES.

[Otaku_fanatic]

Creo recordar que no se podía añadir la versión de 2020 de "Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake". En su post he puesto una actualización para que funciene en scummVM.

Creo recordar que no metí el remake precisamente por eso, pero si ya está solucionado lo pongo para la próxima actualización a sustituir por el juego original.

[Otaku_fanatic]

He observado que Phantasmagoria 1 no lleva el último parche de traducción bien aplicado.
Faltaría borrar el archivo "37.scr" para que se centren y se coloreen bien las ventanas.

Además, se debería borrar la carpeta PATCHES.

Así lo he hecho, se me quedarían residuales después de aplicar tu traducción al juego original, lo pongo para la próxima actualización. Gracias Pakolmo.

[Otaku_fanatic]

Añadida Actualización-8.1:

Se corrige el juego Phantasmagoria 1 y se añade Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake (borrar la versión antigua de MS-DOS)

[pakolmo]

Perdona que no te haya podido contestar antes.

Así no se aplica bien la traducción de Space Quest II VGA. Te he escrito en el post. Pero veo al descargarlo que está bien montado.

Revisa también la instalación de Phantasmagoria. En el post de traducción he añadido una instalación correcta. Tu versión peta al pulsar sobre la calavera izquierda.

El portable correcto es: Portable con ScummVMTan solo hay que borrar la carpeta scummVM y sus archivos de configuración

Te recomiendo quitar momentaneamente la actualización 8.1

[Otaku_fanatic]

Gracias, lo acabo de corregir y he resubido de nuevo la actualización.

[exitido]

Vaya pedazo de curro te has metido, muchas gracias!


EDIT: aquí no me funcionaba por un fallo mio, dejo sin borrar el post por si acaso alguien es capaz de cometer el mismo fallo que yo o si en un futuro la vuelvo a liar



Por fin lo tengo descargado pero no me va ningun juego :´(

No se que hago mal, voy a la carpeta scummy fe y desde ahí lanzo un juego y me sale un mensaje del scummvm que dice
"no se ha encontrado ningun motos capaz de ejecutar este juego"

en el scummy en el engranaje para las opciones le he puesto despues de el fallo las rutas del scummmv y la del scummvm.ini por si era eso pero sigue sin funcionar

Que puede ser? La unidad donde están instalados es la unidad F pero no me caben en la C no se si es eso :-?
Gracias

dejo dos capturas en una de lo que me sale, el mensaje ese y el log que he encontrado cuando voy a la opcion de rutas del scummvm despues de que me salga el error




EDIT:
Ya lo resolví, fue fallo mío menos mal que leí la captura que había subido.
La ruta estaba mal porque yo le cambié el nombre a la carpeta SCUMMVM, la volví a llamar SCUMMVM y ya funciona.

BUUF ahora tengo juegos para el fin de los tiempos, vaya pasada.

[pakolmo]

He vuelto a resubir actualizaciones en las traducciones de Al Emmo y Chewy. Es aconsejable actualizarlo porque las versiones anteriores tienen un par de bugs.
También he cambiado el Leisure Suit Larry 3 point and click, ahora es otra versión más corregida.

Y por último decir que he dejado un pequeño parche para Eco Quest I, aunque creo que el error no se daba en scummVM.

Todo esto estaría pendiente en el recopilatorio.

EDITO: También es necesario actualizar el Police Quest 2 point and click. También le falta algún archivo.

[pakolmo]

Nuevo DATO: Beneath a Steel Sky está en inglés.

[Otaku_fanatic]

Gracias Pakolmo por avisar. Este finde que viene intento revisar todo lo que dices y actualizo la cole.

P.D.: acabo de probar el  Beneath a Steel Sky y a mi me sale en español, salvo las voces claro.

[pakolmo]

Gracias. El Beneath a Steel Sky tal vez lo ejecuté sin configurar. Y el Eco Quest 1 déjalo tal cual.
Todo lo demás sí es necesario actualizar.

[Prukogui]

Holaaa!
Gran trabajo te has pegado para dejarlo todo tan fácil de ejecutar.
Sólo una duda. ¿Por qué no has incluido el Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six? (si lo has explicado en alguna entrada anterior, te pido disculpas)
A mi me funciona en Scummvm en castellano (sólo requiere extraer la carpeta "spider" del CD)
Gracias por todo

[Otaku_fanatic]

@pakolmo:

El Larry 3 P&Q justo al iniciar el juego cuando llegas a la TV salen textos en inglés. Antes de iniciar el juego cuanto te pregunta la edad el último recuadro "más de 25 años" sale cortado. Tiene una carpeta nueva .git no sé si es necesaria en la versión anterior no la tenía.

El PQ2 P&Q no me arranca con este nuevo parche. Lo aplico sobre el juego original versión MS-DOS. He comparado directorios y en el antiguo tengo más archivos: pic.001 tex.995 y version en cambio en el nuevo tengo uno que no tenía antes que es pic.166.

El resto todo bien.


@Prukogui;

Gracias por la sugerencia, se me había pasado ese juego, ya lo he añadido, veo que lleva no solo texto si no también voces dobladas. Lo subiré junto con el resto de las actualizaciones de pakolmo.

[pakolmo]

Qué desastre. Tienes razón. No sé qué he hecho. No son cambios que se puedan hacer en un par de días. Me lo tendré que mirar en noviembre.

EDIT: PQ2: Son necesarios los 3 archivos. pic.001 tex.995 y pic.166.
Debería arrancar en scummVM.

El Larry 3 ya me lo miraré.

[Otaku_fanatic]

No te preocupes, de momento entonces quedaría así:

- Actualizados Al Emmo y Chewy
- Se añade el juego de Spiderman - Los seis siniestros
- Larry 3 P&Q y Police Quest 2 P&Q no se actualizan hasta revisión de Pakolmo.

Saludos.