Autor Tema: The Purity of the Surf - Aventura gráfica  (Leído 778 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11551
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
The Purity of the Surf - Aventura gráfica
« en: Diciembre 08, 2022, 17:34:57 pm »





Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2003
Desarrollador/Distribuidor: Dave Gilbert
Textos :es_a:, Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Josh Beachcomber ha llegado a la ciudad para participar en el torneo anual de surf de Reality. Sin embargo, apuntarse al torneo cuesta dinero y Josh está tieso y es alérgico mortal al trabajo. Por no hablar de que su tabla de surf ha desaparecido misteriosamente.

Traducción al español a nivel amateur por cireja. Gracias a kurt por su apoyo técnico para manejar las fuentes.

Guía

Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win10 64bits:

Para salir de las pantallas en la playa puede ser un poco engorroso. Situar el cursor en las esquinas inferiores y un poquitín hacia adentro para hacer clic.

Descargas
:zip: The Purity of the Surf [EN].7z | Otro (2,05 MB) :free:
:zip: The Purity of the Surf - Traduccion 1.4.7z (1,39 MB)

22
« Última modificación: Enero 29, 2023, 21:19:11 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3770
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: The Purity of the Surf - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Diciembre 08, 2022, 19:35:40 pm »
Oh, que bueno!!! Un juego pre-Wadjet Eye Games, no?

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11551
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: The Purity of the Surf - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Diciembre 08, 2022, 19:41:06 pm »
Correcto. Muy divertido.

Las he pasado canutas con el argot de niñatos playeros que tiene el juego de los cojones. Frase sí frase también he tenido que tirar del Urban Dictionary...
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado argamasa

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 244
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: The Purity of the Surf - Aventura gráfica
« Respuesta #3 en: Diciembre 08, 2022, 20:17:13 pm »
Pinta chulo, gracias cireja, lo probaremos.



Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1189
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: The Purity of the Surf - Aventura gráfica
« Respuesta #4 en: Diciembre 08, 2022, 22:23:22 pm »
Muchas gracias Cireja, este no me lo esperaba  :lol: :lol:, para abajo del tirón.  :elmejor: :elmejor:



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11551
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: The Purity of the Surf - Aventura gráfica
« Respuesta #5 en: Diciembre 27, 2022, 17:56:43 pm »
Traducción actualizada. Añadido ejecutable AGS 3.5 parcheado que permite la pantalla completa. Ahora la traducción usa las fuentes originales para mostrar los diálogos.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11551
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: The Purity of the Surf - Aventura gráfica
« Respuesta #6 en: Enero 09, 2023, 20:25:25 pm »
Traducción 1.2  :rolleyes:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11551
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: The Purity of the Surf - Aventura gráfica
« Respuesta #7 en: Enero 15, 2023, 00:25:55 am »
The Purity of the Surf - Traduccion 1.3.7z --> He vuelto a retocar la fuente. Ahora sí está perfecta. Palabrita que no la toco más ;)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki