No se como ayudar... exactamente, pero entiendo que el problema es que hay algo que utiliza la tarjeta de sonido de forma exclusiva y la bloquea para que no se pueda utilizar por otra aplicación. Se te queda residente o en segundo plano y por eso ya no te va.
Una vez te da este problema, ¿puedes reproducir sonido con otros programas o solo te pasa con apliaciones SDL?
¿Puedes definir que la salida de sonido sea por directsound en dosbox o scummvm?,
¿En windows que sistemas de audio puedes usar?
Has probado con un live-cd de linux y probar a ejecutar lo mismo un dosbox con un juego y un scummvm con otro.
Si ahí te funciona bien, ya sabes que es un tema de config/drivers de windows.
A lo mejor un driver antiguo, puede hacer que funcione mejor.
En un hilo de stackoverflow dice algo sobre una variable de entorno de SDL para cambiar el sistema de sonido por directsound o winmm
https://stackoverflow.com/questions/46835811/ffplay-wasapi-cant-initialize-audio-client-ffmpeg-3-4-binariesSiento no poder darte una solución exacta