Monolith (Traducción) [Finalizada]

[walas74]

Juego: Monolith
Año: 2023
Temática: Sci-Fi, Exploración, Psicológico
Textos: Inglés, Alemán
Info: Abandonwiki


Sinopsis

Se estrelló en un planeta desolado. Apenas recuerda el objetivo de la misión. Equipada únicamente con su propia aprensión.

Tessa, una exploradora espacial al servicio de la Corporación Minera Intergaláctica, intenta superar esta situación imposible y escapar de este lugar con vida. La nave averiada no le proporcionará refugio por mucho tiempo. El único apoyo que tiene es un pequeño robot de análisis llamado C.O.R.E. y sus pocas pero útiles funciones.

Este es el comienzo de la búsqueda de una esperanza que se desvanece. Si no puede ayudarse a sí misma y no puede llamar a nadie más, está perdida.

Integrantes

Traductor: muermo
 
Imágenes: muermo

Testeo: koke_ween y walas74

Apoyo técnico: ghylard


Progreso

Textos:    100%

Gráficos:   100%

Testeo:    100%

Capturas

Descargas

[18/01/2025] Primera versión de la traducción (1.0)

Traducción Monolith 1.0 (RAR) (98 MB) (DRIVE)


Notas sobre la traducción

• La traducción sirve para las versiones de GOG y STEAM. No se ha comprobado en otras versiones.
• Para instalar la traducción debemos descomprimir el archivo descargado en la carpeta de instalación del juego. Obviamente necesitas tener el 7-zip o el  WinRar para ello.
• Si encuentras algún error (texto que aparece sin traducir, imagen que aparece sin traducir, etc...) o tienes alguna sugerencia para mejorar la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla, o mándandome un privado.

Saludos 

[chipirón]

Está muy guapa esta aventura.

[JoanMon Games]

Qué buena noticia, estaré atento a esta traducción. 

[gabriel19681_1]

Qué buena sorpresa, mucho ánimo Muermo    , estaré muy atento. Saludos

[ristatas]

Que bueno, mucho ánimo.

[muermo]

Traducción textos: 20%

[mayalf]

Gracias deseando jugarla ,he visto que la han recomendado 🤗

[nagual]

Quiza sea mucho pedir q funcione en versión Android,, cualquier cosa lo dejo caer,, xD

Gracias en todo caso x la traducción ¡¡!!

[Lucius_Kane]

Pues ni conocía el juego pero tiene buena pinta. Lo pongo en deseados a la espera de traducción. Gracias.

[muermo]

Traducción de textos: 30%

Saludos.

[muermo]

Traducción de textos: 40%

Saludos.

[muermo]

Llegamos al 50% de los textos.

Saludos.

[pakolmo]

Gracias por la futura traducción y por ir informando.

[zerokult35]

Muchas gracias por tu trabajo muermo. Esperando con muchas ganas.

[muermo]

Traducción al 60%

Saludos.