Night Watcher (Traducción) [Finalizada]

[pakolmo]

Dime de dónde bajo el Python ese y mándame los scripts pero me tienes que dar instrucciones porque ni idea de cómo funcionan.

Cómo instalar Python
Abre el navegador, por ejemplo Chrome o Edge.

Entra en la página oficial de Python:

https://www.python.org/downloads/

Verás un botón grande parecido a:

Download Python 3.x.x

Pulsa ese botón.

Cuando termine la descarga, abre el archivo que has descargado. Tendrá un nombre parecido a:

python-3.14.x-amd64.exe

Esta parte es muy importante.

En la primera ventana del instalador, abajo, aparecerá una casilla que dice:

☐ Add python.exe to PATH

Márcala para que quede:

☑ Add python.exe to PATH

Después pulsa:

Install Now

Espera a que termine.

Cuando aparezca:

Setup was successful

Python ya estará instalado y puedes cerrar la ventana.

Comprobar que funciona

Pulsa el botón de Inicio de Windows, escribe:

cmd

y abre Símbolo del sistema.

En la ventana negra escribe:

python --version

y pulsa Enter.

Debería aparecer algo parecido a:

Python 3.14.1

Si aparece una versión de Python, ya está correctamente instalado.

[muermo]

Desde ayer está finalizado el proyecto, por si acaso alguien no se ha enterado.

Saludos.

[cireja]

Gracias

[gabriel19681_1]

Uno que no se había enterado je, je, je, Muchas gracias Muermo y Pijin Pastrana      , esta seguro cae pronto   

[Pijin Pastrana]

Los aplausos a Muermo que se la curró bien rápido y con calidad. Desde la primera pasada pude llegar al final sin problemas. Solo hubo que hacer unos retoques para que quedara mejor.

[JoanMon Games]

Gracias por la traducción 

¿Teneis un enlace para descargar el juego compatible con la traducción?
He descargado el juego de archive.org y un par de torrents, pero no son compatibles con la traducción.

Me arroja este error:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Verificando instalacion...

[MODIFY] game.exe
    ERROR: El archivo no existe.
[MODIFY] resource.fpk
    ERROR: El archivo no existe.

============================================
NO SE PUEDE APLICAR EL PARCHE
============================================

Uno o varios archivos no corresponden
con la version esperada.
No se ha modificado ningun archivo.

[muermo]

Ese debe ser compatible, pero lo más cómodo es convertir el formato .mdf a .iSO y después instalar el juego. El fichero Game.exe no lo pongas, mi parche ya lo convierte.
 
Saludos.

[JoanMon Games]

Lo he convertido de  .mdf a .iSO y tampoco funciona.

[muermo]

Supongo que has instalado el juego, verdad?

y la carpeta PARCHE la has puesto en la carpeta del juego.

Saludos.

PD: He bajado el juego de donde lo has hecho tu y es igual que el que yo me he bajado.

[JoanMon Games]

Sí claro, he instalado el juego, he extraido el contenido de la carpeta PARCHE dentro de la carpeta donde está instalado el juego y he ejecutado "aplicar.bat"

[muermo]

OK.

Voy a replicar la instalación con la que te has bajado, pero debería funcionar he hecho una comparativa y el mdf es igual que el que me he bajado.

Saludos.

[JoanMon Games]

Lo que he visto, es que el parche no trae el ejecutable del juego, no sé si tendrá algo que ver.

[muermo]

Espera, a ver si he subido la versión que había preparado para Pijin.

Saludos.

[muermo]

No, el parche trae los dos patch, uno para el ejecutable y otro para el .fpk

¿No habrás sustituido el exe original por el que venía fuera de la iso?

Saludos.

[JoanMon Games]

No, no he cambiado el exe.