Autor Tema: The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica  (Leído 121837 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Roarke

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 88
    • Ver Perfil
    • http://empanadamental.wordpress.com/
Volvemos a tirar la casa por la ventana ofreciendo de nuevo otra de las aventuras gráficas más complicadas de conseguir dado su tamaño, la nada despreciable cifra de seis CD's.

Gabriel Knight 2: The Beast Within, parte de la trilogía de la famosa escritora Jane Jensen (La Ecuación Dante), es una aventura gráfica que basa todo su potencial en presentarnos las acciones llevadas a cabo por Gabriel Knight y Grace Nakimura mediante unas secuencias de vídeo bastante espectaculares (si tenemos en cuenta que el título data de 1995).

En mi opinión, Gabriel Knight 2: The Beast Within es uno de los grandres del género, pero aún así se queda un paso por detrás tanto de su precuela como de su secuela, que son auténticas maravillas. ¡Ojo! Repito que es mi opinión, y como tal es una visión muy subjetiva... ;)


El mayor problema que presenta este título es que se encuentra completamente en inglés a pesar de que fue distribuido en España. Por suerte, ese inconveniente se ha podido remediar con el paso de los años y con el trabajo desinteresado de los fans de la saga.

Ahora os explico paso a paso como poder disfrutar de Gabriel Knight 2: The Beast Within en el idioma de Cervantes y no morir en el intento:

1 Realizad la instalación completa (40MB) en la dirección por defecto, que es C:\SIERRA\GK2WIN. Elegir esta dirección y no otra evitará después tener que cambiar a mano un archivo de configuración.

2 Descargad ÉSTE fichero y descomprimidlo en el directorio donde se realizó la instalación, es decir, C:\SIERRA\GK2WIN. Sobreescribid cualquier archivo por el que os pregunte.

3 Editad el fichero RESOURCE.WIN que se encuentra en C:\SIERRA\GK2WIN de modo que quede de la siguiente forma (es recomendable que copiéis y peguéis este texto para evitar cualquier error) y guardadlo:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

4 En caso de que vuestra unidad de CD-ROM no sea D:, hay que editar la última línea de RESOURCE.WIN para indicar qué unidad empleáis.
¡Y ya está! Todo perfecto para poder disfrutar de Gabriel Knight 2: The Beast Within en español y en cualquier sistema operativo Windows.

Enlaces de descarga de los archivos Pando mediante AxiFile:
CD1 (480MB) CD2 (426MB) CD3 (467MB) CD4 (492MB) CD5 (463MB) CD6 (444MB) SFV

Atención: Los CD's los iré subiendo de uno en uno durante hoy y mañana. Para instalar y poder jugar el primer capítulo, únicamente es necesario el primer CD.

---
Descargas alternativas:
Nueva traducción mejorada
Descarga, por cireja
Descarga, por El Jugador X
Descarga, por nagual
Descarga, por pakolmo
« Última modificación: Enero 22, 2022, 11:13:17 am por admin »

Desconectado leven

  • Calculadora
  • Mensajes: 7
    • Ver Perfil
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Agosto 18, 2006, 16:45:23 pm »
gran juego!!! tengo muchas ganas de jugarlo, pero me da problemas en la instalacion. Dice que no tengo espacio suficiente cuando tengo mas de 1 gb libre :S ¿alguna posible solucion?

Desconectado Roarke

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 88
    • Ver Perfil
    • http://empanadamental.wordpress.com/
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Agosto 18, 2006, 18:04:58 pm »
Enlace de descarga del segundo CD añadido.



Cita de: leven,Aug 18 2006, 04:45 PM
gran juego!!! tengo muchas ganas de jugarlo, pero me da problemas en la instalacion. Dice que no tengo espacio suficiente cuando tengo mas de 1 gb libre :S ¿alguna posible solucion?


Pues me temo que no sé a que se debe ese error. Si persiste, intenta a instalar la versión para MS-DOS, está en el mismo CD, pero no sé si la traducción funcionará en esa versión... :confused:

Desconectado Demon X

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 466
  • Country: es
    • Ver Perfil
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #3 en: Agosto 18, 2006, 21:33:49 pm »
¡Gracias por el juego! No veo el momento de bajarlo :P

Tengo el ancho de banda siempre colapsado :angry:

Por cierto, se que no es una aventura grafica, pero ¿a alguien le interesa el Bioforge? Es que por lo visto no es un juego muy popular que digamos...






Desconectado Guarrior

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Country: es
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #4 en: Agosto 18, 2006, 21:47:57 pm »
Hombre, no te preocupes, este foro es sobre abandonware, no sobre aventuras gráficas, aunque cierto es, que a mi lo que me interesa del abandonware son las aventuras (por que como lo que más importa es la historia no se desfasan con facilidad).

Asi que en principio... Si eso cuentanos de que va.


Mis preferidos:

 
Ripper
Outcast
Monkey Island (saga, si, incluso el 4)
 
 

Desconectado Demon X

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 466
  • Country: es
    • Ver Perfil
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #5 en: Agosto 18, 2006, 23:00:13 pm »
Por lo que he jugado es un juego estilo Resident Evil(fondos pre-renderizados y personajes en 3d), por eso queria decir que no es una aventura grafica al uso, de point & click y que ademas tiene sus combates.

Aqui os dejo unas imagenes:







La historia en principo es simple, el protagonista un dia se despierta convertido en un monstruo y va a vengarse de quienes le han hecho eso, supongo que la trama se ira complicando luego...






Desconectado Guarrior

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Country: es
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #6 en: Agosto 19, 2006, 02:00:31 am »
Joer, no consigo instalarlo. En windows no me deja instalarlo, el setup.exe sencillamente no se ejecuta, asi k lo instalo con dosbox. Me funciona, pero al instalar la traducción me dice no se que de que no puede encontrar el resource 999.pal o algo asi. Parece ser que es un problema extendido, ¿sabeis algo sobre ello? ¿sabeis si se puede aplicar la tradución a la version dos?
« Última modificación: Agosto 19, 2006, 02:38:48 am por Guarrior »


Mis preferidos:

 
Ripper
Outcast
Monkey Island (saga, si, incluso el 4)
 
 

Desconectado VisitntX

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 529
  • Country: ar
    • ICQ Messenger - 102151390
    • MSN Messenger - visitante84@yahoo.com.ar
    • Yahoo Instant Messenger - visitante84@yahoo.com.ar
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #7 en: Agosto 19, 2006, 03:46:09 am »
Acá les dejo algunos links para que vean si pueden correr el juego en XP, yo no los probé porque no tengo el juego aún, y de bajarlo lo usaría en mi k6-2 con 98se, así que espero que les sirvan:

http://home.earthlink.net/~infernofilecabinet2/XpSetupsF_J/GKII_Setup.htm

http://vogons.zetafleet.com/gkpatches/


"Dizzy my future, silly my way."

Mis aportes:
Action Soccer [Imagen CD] - Actua Soccer [Imagen CD] - Batman Forever: The Arcade Game [Imagen CD] - CD3: Gremlin's Classic Collection [Imagen CD] - Clif Danger [Imagen CD] - Comix Zone [Imagen CD] - Cyberbykes: Shadow Racer VR [Imagen CD] - D/Generetion [Imagen CD] - Darklight Conflict [Imagen CD] - Desert Strike And Jungle Strike CD [Imagen CD] - Earthworm Jim: Special Edition [Imagen CD] - Elvira's Horror Pack [Imagen CD] - Empire Soccer 94 [Imagen CD] - FIFA 97 [Imagen CD] - FIFA 98: Road To World Cup [Imagen CD] - FIFA International Soccer [Imagen CD] - Grand Prix [Imagen CD] - Ignition [Imagen CD] - Interactive Fiction Collection [Repack] - Interactive Fiction DOS Collection [Repack] - International Soccer [Imagen CD] - Isle Of The Dead [Imagen CD] - Kick Off 98 [Imagen CD] - Kiki Kai Kai [Imagen CD] - La Ciudad De Los Juegos [Imagen CD] - Lotus 3: The Ultimate Challenge [Imagen CD] - Manx TT SuperBike [Imagen CD] - Microsoft Flight Simulator 5 [Imagen CD] - Mortal Kombat 1 & 2 [Imagen CD] - Mortal Kombat 3 [Imagen CD] - Mr. Driller [Imagen CD] - NBA Hang Time [Imagen CD] - NBA Full Court Press [Imagen CD] - NBA Live 95 [Imagen CD] - Nuclear Strike [Imagen CD] - Pitfall: The Mayan Adventure [Imagen CD] - Seek And Destroy [Imagen CD] - SEGA Rally Championship [Imagen CD] - SEGA Smash Pack [Imagen CD] - SEGA Smash Pack 2 [Imagen CD] - SimCity Enhanced [Imagen CD] - Street Racer [Imagen CD] - Striker 96 [Imagen CD] - Super Puzzle Fighter 2 Turbo - V-Rally Multiplayer Championship Edition [Imagen CD] - Williams Pinball Classics [Imagen CD] - Worms And Reinforcements United [Imagen CD] - Worms 2 [Imagen CD] - Zool 2 [Imagen CD]

Desconectado Roarke

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 88
    • Ver Perfil
    • http://empanadamental.wordpress.com/
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #8 en: Agosto 19, 2006, 11:00:21 am »
Bueno, he reinstalado la versión para Windows para comprobar que está bien y la instalación no me ha dado ningun problema. He aplicado la traducción siguiendo las instrucciones que puse y el resultado es éste:







Después me he puesto con la versión de MS-DOS, la cual nunca he probado a traducir. Pero editar el archivo RESOURCE.WIN no sirve de nada (su extensión ya indica que no tiene nada que hacer en la versión de MS-DOS), en su lugar hay que editar el archivo RESOURCE.CFG y dejarlo de la siguiente manera:



Código: [Seleccionar]
videoDrv  = VESA.DRV

soundDrv  = MIDNONE.DRV

audioDrv  = DACBLAST.DRV

joyDrv    = NO

directory = \sierra\gk2dos

cmd        = GK2DOS

mouseDrv   = NONE

memoryDrv  = NONE

minMemory  = 1600k

brightness = 0

language   = 1

minCPU     = 486

cd         = YES

smartdrv   = YES

language=351

cdSpeed=2

resAUD=CD:\

resSFX=CD:\

resMAP=CD:\;C:\sierra\gk2dos

rescdisc=CD:\

patchDir=C:\sierra\gk2dos;CD:\

movieDir=CD:\movies

robot=CD:\robot

discID=GK2R1

CD:=D:;

Y con DOSBox, ni un sólo problema:







Ahora bien, tal vez el problema de que no se instale la versión para Windows pueda ser que el CD no se haya subido o bajado bien. Para eso, he creado un archivo SFV para que lo comprobéis. Guardadlo en la misma carpeta donde guardéis los CD's y abridlo con Flash-SFV. Él solo comprobará si vuestro archivo descargado es idéntico al archivo que yo subí.



Descarga del fichero SFV mediante AxiFile

Desconectado Guarrior

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Country: es
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #9 en: Agosto 19, 2006, 12:15:00 pm »
No creo k sea que se haya subido o bajado mal, porque mirando en internet he encontrado algun otro con el mismo problema, supongo que será cosa de configuraciones del amado Windows. Intentaré correrlo en DosBox.


Mis preferidos:

 
Ripper
Outcast
Monkey Island (saga, si, incluso el 4)
 
 

Desconectado WestCainita

  • Calculadora
  • Mensajes: 18
    • Ver Perfil
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #10 en: Agosto 19, 2006, 23:56:32 pm »
Saludos:





Muchas gracias por todo, estoy bajando ya el 5º cd, he instalado el juego, bajado la traducción, y nodificado el archivo que comentas y todo rula a la perfección en Xp.



Solo una cosa, como puede hacerse para que se vea a pantalla completa y no en una ventana de windows?, no puedo bajas a resoluciones menores de 800x600.



Gracias

Desconectado Guarrior

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Country: es
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #11 en: Agosto 20, 2006, 01:38:32 am »
Wow, ya estoy jugando (con dosbox) y me va perfecto por fin. Muchisimas gracias, por subirlo y por ayudarme a rularlo. Dios te lo pagará con una buena novia (y yo con el The Last Express y el Ripper).



Es exactamente lo que quería, pienso disfrutarla de verdad.
« Última modificación: Agosto 20, 2006, 02:34:57 am por Guarrior »


Mis preferidos:

 
Ripper
Outcast
Monkey Island (saga, si, incluso el 4)
 
 

Desconectado WestCainita

  • Calculadora
  • Mensajes: 18
    • Ver Perfil
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #12 en: Agosto 20, 2006, 02:39:07 am »
Wue hay que hacer para traducir la version msdos??



Gracias

Desconectado Ale

  • Administrador
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3352
  • Country: ar
    • MSN Messenger - aleblanco_1987@hotmail.com
    • Ver Perfil
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #13 en: Agosto 20, 2006, 04:40:51 am »
Cita de: WestCainita,Aug 19 2006, 06:56 PM
Saludos:

Muchas gracias por todo, estoy bajando ya el 5º cd, he instalado el juego, bajado la traducción, y nodificado el archivo que comentas y todo rula a la perfección en Xp.



Solo una cosa, como puede hacerse para que se vea a pantalla completa y no en una ventana de windows?, no puedo bajas a resoluciones menores de 800x600.



Gracias






probaste con alt + enter?


Ale 8)  No hay juez mas justo e insobornable que la propia conciencia......

Desconectado Guarrior

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Country: es
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #14 en: Agosto 20, 2006, 13:12:22 pm »
Westcainita, yo, leyendome todo el hilo, que no es mucho, lo he conseguido rular perfectamente con DosBox, asi que a leer. Y si te lo has leido pero aún así no lo consigues, explica detalladamente lo que haces y donde no puedes seguir, los errores suelen estar en los detalles.


Mis preferidos:

 
Ripper
Outcast
Monkey Island (saga, si, incluso el 4)