Amerzone: El Legado del Explorador - Aventura gráfica

[Corthes]

Clase de submarinismo en Amerzone

[Zaqx]

Hola a todos,

Tengo la versión GOG de este juego, pero está solamente en Inglés , alguien podría compartir la traducción en (Voces y texto) para poder darle curso al juego?


Espero puedan ayudarme.

Saludos!

[darkpadawan]

La versión de GOG tiene cuatro idiomas, español entre ellas.

[Zaqx]

La versión de GOG tiene cuatro idiomas, español entre ellas.

Hola darkpadawan,

Tengo un instalador GOG que no me deja instalar en otro idioma que no sea inglés

Igual no pude con las ganas, terminé por desecharla y descargarme la de este post de 4 CD's en español


Saludos.

[Nandobandolero]

No sé sí será el caso, pero normalmente los juegos de gog que traen varios idiomas se eligen tras instalarlos en el menú de inicio/programas o buscándolo en la carpeta de instalación

[darkpadawan]

En el caso de la versión GOG de Amerzone, las descargas están separadas por idiomas. Es decir, te bajas el instalador del idioma que quieras.

Así que si alguien se, ejem, baja la versión en inglés pues no podrá cambiar de idioma. Pero la version GOG del juego sí está en español, para quien lo tenga legalmente. Que es lo que estoy aclarando.

[walas74]

Le tengo cariño a ese juego, creo que es el primero que jugué de aventura gráfica en primera persona. Sentí una magia que luego aumentó y alcanzó el cénit en Syberia. A pesar de sus errores, Benoit Sokal es uno de esos pocos locos creadores que quedan.

[argamasa]

Manual en castellano:

Amerzone manual

[cireja]

Me lo llevo. Gracias

[blaque702]

Yo tengo problemas con este juego, cuando llegó a la parte en que ya estás haciendo funcionar el avión que te deja Alexandre- y hay una cinemática y todo- me pide el segundo disco, y aunque lo tenga como disco virtual con el programa que uso, no puedo avanzar de ese lugar ¿Alguien tiene alguna solución? Se los agradecería.

Yo tengo el mismo problema.
¿Cuál es la solución?
Gracias.

[Cait Sith]

Portable, castellano:

Código: [Seleccionar]

https://archive.org/download/Videogame_yt4lll

[Guardiola]

Dejo los scans por aquí:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

[JoanMon Games]

Increible pero cierto, me acabo de bajar los 4 cd y el juego funciona en windows 11  , no se que pasará cuando me pida cambiar el cd pero de momento arranca. Gracias por compartirlo.

[JoanMon Games]

En el 2.º trimestre de este año se lanza el Remake de esta joya, y vendrá con textos en español.
Se puede descargar la Demo en Steam, cuando yo la descargué estaba solo en inglés.
Os dejo el Gameplay completo de la Demo:

[qualarinder]

Me hice con este juego hace unos días en uno de esos regalos de GOG y... me ha destrozado la experiencia los bugs del final.

Para una aventura que cojo desde hace tiempo (por falta de tiempo) y me pongo a ello... resulta que me he encontrado con 3 bugs en uno que tela.

Por lo demás, no está mal. Para pasar unos ratos con calma, aunque mi rato han sido 6 días porque (que abra el spoiler quien quiera aburrirse)

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

malditos monitores TFT; el desgraciado se me ha ido a la porra justo cuando jugaba (se ve que no le gustaban los 640x480, aunque ya llevaba tiempo funcionando de aquella manera) y me ha dejado a medias... (y ya van 2; basura de tecnología moderna (en honor a la verdad, el primero no se rompió, tenía defecto de píxeles muertos de fábrica)); y mientras hacía otras cosas y buscaba el otro monitor CRT, pues 6 días. Molesta más por lo corta que es esta aventura.

En fin.

Pero bueno, dejemos de divagar, y en espoiler para no reventar el final, estos son los bugs, por si alguien tiene la desgracia de que le pase:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Normalmente una ventura bien programada no te deja pasar al siguiente paso si no encuentras la solución antes, ¿verdad?

Bueno, pues en el templo de los pájaros resulta que ignoré totalmente al general y no cogí sus medallas pero, el juego, a pesar de todo, me dejó "crear" la llave necesaria sin ellas. ¿Por qué? No lo sé.

Total. Coges el aeroplano y llegas a la boca del volcán y... de la forma más absurda, te deja poner el huevo en la pasarela sobre la lava cuando encuentras el martillo (según la guía con la que acompaña el juego GOG, el martillo, pero tiene de martillo lo que una oreja a una patata). Una vez que haces eso... no puedes moverte y no puedes acabar el juego hagas lo que hagas.

Resulta que hay que entrar antes a una cueva..., que no es que no se vea, es que no se ve nada de nada que hay ahí una cueva. Pero que se podría haber visto si, como digo, el juego estuviera bien programado y no me hubiera dejado poner el huevo en la pasarela sin haberlo pasado por el altar, lo que, como en cualquier aventura gráfica, te invita a devanarte los sesos a ver qué falta (igual que debería haber hecho con las medallas del general), y al final seguro que encontrabas el altar.

Total, que al final se me ha quedado un sabor agridulce porque odio seguir guías ya que me hace sentir totalmente estúpido. Y oye, culpa mía, pero leches, programad bien el juego e invitadme a corregir mis errores

Perdón por la lata. Lo tenía que expulsar y qué mejor que aquí