Autor Tema: The Colonel's Bequest - Aventura gráfica  (Leído 21439 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4423
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: The Colonel's Bequest - Aventura gráfica
« Respuesta #60 en: Diciembre 21, 2023, 13:31:14 pm »
Hay que saber un mínimo de scicompanion para modificarlo. Y haber añadido inventario al Laura Bow 1 PnC ayuda.

Desconectado Joseph113

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 240
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 02, 2008, 20:25:32 pm
    • Ver Perfil
Re: The Colonel's Bequest - Aventura gráfica
« Respuesta #61 en: Diciembre 21, 2023, 17:38:50 pm »
Sin problema, me conformo con cómo ha quedado  :wacko:

¡Gracias de nuevo Pakolmo!  :asuservicio:

Y aquí dejo la versión 4 de la traducción, compatible con DOS y con Scummvm.

Si os animáis a probarla, me contáis qué os parece, y Pakolmo, si quieres actualizar la tuya con ésta que esta vez sí que doy por definitiva, eres bienvenido.

Enlace a la última versión: https://www.4shared.com/s/fOF7_XKNbjq

¡Gracias por el apoyo!



¡Saludos!
« Última modificación: Diciembre 31, 2023, 16:18:58 pm por Joseph113 »



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12334
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: The Colonel's Bequest - Aventura gráfica
« Respuesta #62 en: Diciembre 21, 2023, 18:32:54 pm »
Gracias. Me la llevo y actualizo ;)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Joseph113

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 240
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 02, 2008, 20:25:32 pm
    • Ver Perfil
Re: The Colonel's Bequest - Aventura gráfica
« Respuesta #63 en: Diciembre 31, 2023, 16:17:58 pm »
¡Hola gente!

Subo versión actualizada con correcciones menores.

https://www.4shared.com/s/fOF7_XKNbjq

Al estar jugando a la versión de Pakolmo, vi algunos errores de traducción, o más que errores, incongruencias gramaticales, que se mantenían en mi versión.  :rolleyes:

Espero que ya estén todos solucionados. :)

¡Felices fiestas señores!  :ph34r:

¡Saludos!



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12334
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: The Colonel's Bequest - Aventura gráfica
« Respuesta #64 en: Diciembre 31, 2023, 17:03:45 pm »
Gracias. Me la llevo y actualizo mi DOSBox.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Joseph113

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 240
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 02, 2008, 20:25:32 pm
    • Ver Perfil
Re: The Colonel's Bequest - Aventura gráfica
« Respuesta #65 en: Enero 18, 2024, 17:57:11 pm »
¡Hola chavales! ¿Cómo vais?

He corregido un poco el manual que preparé, y de paso he traducido las carátulas del juego. Así es como me hubiese gustado ver el juego en español  :lol: :



Manual corregido: https://www.4shared.com/s/fq1F9pHLifa 

Carátula frontal: https://www.4shared.com/s/fjQMMONWUjq

Carátula trasera: https://www.4shared.com/s/f6d3CTloWjq

Carátula lateral izquierda: https://www.4shared.com/s/fWTvwyJ8Qku

Carátula lateral derecha: https://www.4shared.com/s/fqkyg-Jy0jq

Como viene con caja dentro de la funda, no hay laterales en la parte de arriba y de abajo, porque son los bordes blancos de la caja interior.


¡Saludos!  :ph34r:

P.D.: Manual resubido, se me pasó un error, culpa mía  :upssss:
« Última modificación: Enero 18, 2024, 22:40:52 pm por Joseph113 »



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12334
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: The Colonel's Bequest - Aventura gráfica
« Respuesta #66 en: Enero 18, 2024, 19:00:22 pm »
Te mango el manual  ;)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki