Que yo sepa hay tres versiones, una con gráficos en 16 colores, la cual se publicó en España traducida al español. Posteriormente salió una versión en CD a 256 colores que no salió originalmente traducida al español, pero existe una traducción para esta versión en LAELA disponible para descargar.
Después hay otra versión para la consola japonesa FM-Towns y a la que se puede jugar con el ScummVM, la cual tiene alguna mejora que no recuerdo, pero también recuerdo cuando probé esta versión es que le faltaba algo, creo que no tenía voces y eso le hace perder mucho.
Por lo tanto yo creo que la mejor versión para jugar es la versión CD de 256 colores usando el parche de traducción.
Sobre el tema de hacer bricolajes con una y otra versión... pues que yo conozca no hay nada por ahí, pero es que creo que no merece la pena. No creo que en la versión de FM-Towns haya alguna característica destacable que no venga en la versión CD, pero como digo, no estoy seguro porque no he jugado a la FM-Towns y no creo que lo haga, sólo la probé para comprobar eso de las voces, y efectívamente, si no recuerdo mal, no tiene.
:iconbyend6: