---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2013
Desarrollador/Distribuidor: Grundislav Games
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Bertha Butt quiere participar en un concurso de baile, pero necesita la ayuda de las otras hermanas Butt. ¡Ayúdala!

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.
F9: Reiniciar partida. No se puede guardar.

Descargas
Bertha Butt's Boogie [EN].7z | Otro (3,51 MB)
Bertha Butt's Boogie - Traduccion.7z (1,00 MB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2012, Otros nombres: Ben Chandler: Paranormal Investigator - In Search of the Sweets Tin
Desarrollador/Distribuidor: Grundislav Games
Textos , Voces
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
¡Oh, no! ¡La lata de caramelos de Ben ha desaparecido! ¿Cómo va a disfrutar de la vida sin sus deliciosos caramelos?

Aquí es donde entras tú, el jugador. Guía al joven Ben Chandler (alias Ben304) a través de la salvaje y escarpada naturaleza australiana mientras busca su querida lata. Quién sabe, quizá incluso se encuentre con algún fenómeno paranormal por el camino.

Una parodia de Ben Jordan protagonizada por Ben Chandler, realizada para AGS Bake Sale.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
Ben Chandler - Paranormal Investigator [EN].7z | Otro (21,2 MB)
Ben Chandler - Paranormal Investigator - Traduccion.7z (1,06 MB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2013
Desarrollador/Distribuidor: Grundislav Games
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Este juego de AGS fue creado en 4 horas por dos personas que aceptaron un reto: tenían que elegir un nombre en la página web "Random Video Game Name Generator" (Generador aleatorio de nombres de videojuegos) y crear un juego a partir de él. Así que aquí lo tenéis en todo su esplendor.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía:
Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
Monty Python's Makeout Mansion [EN].7z | Otro (1,58 MB)
Monty Python's Makeout Mansion - Traduccion 1.1.7z (1,03 MB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2017
Desarrollador/Distribuidor: GOC Games
Textos , Voces
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Eres Billy Smith, un joven soldado británico que se ve envuelto en la carnicería de la Primera Guerra Mundial, en 1916.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.
Recomiendo antes de empezar subir la velocidad. Cuando aparezca el primer menú, pulsa ESC y sube la velocidad un poco.
Cuando tomes el control, cambia el cursos al modo caminar. Parece una tontería, pero la primera vez que jugué me hizo creer un buen rato que se controlaba con teclado, pero no, sólo hay que cambiar el icono con clic derecho.
Es una aventura inspirada en los clásicos de Sierra, y como tal, las muertes son habituales (y muy divertidas, muchas de ellas). Guarda a menudo y no dudes en probar y ver qué pasa.

Descargas
The Front [EN].7z | Otro (88,9 MB)
The Front - Traduccion.7z (169 KB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2022
Desarrollador/Distribuidor: GOC Games
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
La aspirante a escritora Becky Speed viajó a las Tierras Altas de Escocia con la intención de estar tranquila en una cabaña, alejada del mundanal ruido, y así poder escribir su novela. Pero una vez en el retiro, se le aparece un fantasma que le pide ayuda con sus asuntos pendientes para poder abandonar la tierra de los vivos. A Speed no le seduce la idea, tiene mucho que escribir por delante, pero el espíritu es bastante persuasivo: no dejará de tocar su gaita hasta que Becky acceda a ayudarlo.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
Highland Spirit [EN].7z | Otro (5,89 MB)
Highland Spirit - Traduccion.7z (248 KB)